Aller au contenu

Modèle:ar-swq

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
info Documentation du modèle
Cette documentation est incluse depuis Modèle:ar-racine/doc. [rafraîchir] · [modifier] · [historique]

Fonction

Ce modèle donne le résultat de l’application d’un schème (passé en paramètre 1) et d’une racine, en renvoyant une courte définition si le terme existe en arabe (et rien sinon).

Il est appelé :

  • Sur la page décrivant la racine, pour explorer systématiquement toutes les formes lexicales vedettes disponibles, grâce au modèle auxiliaire {{ar-racine}} qui en fait l’inventaire systématique.
  • Sur la page de chaque mot vedette, dans la section "étymologie".
  • Sur la page de chaque flexion (le cas échéant), pour donner le sens principal du mot vedette.
  • Pour quelques racines ayant de nombreuses formes, sur certaines pages décrivant les schèmes correspondants à titre d’illustration-

Voir aussi

Contenu du présent modèle

Racine : س و ق = pousser

Lexème Translitt. Squelette Sens Schème Nature
سَاقَ .(sâqa). ساق pousser en avant زَرَزَ forme verbale (i)
سَوَّقَ .(saw²aqa). سوق mener زَرَّزَ forme verbale (ii)
سَاوَقَ .(sâwaqa). ساوق marcher en file زَارَزَ forme verbale (iii)
أَسَاقَ .(asâqa). اساق faire conduire أَزْرَزَ forme verbale (iv)
تَسَوَّقَ .(tasaw²aqa). تسوق vendre au marché تَزَرَّزَ forme verbale (v)
تَسَاوَقَ .(tasâwaqa). تساوق arriver en file تَزَارَزَ forme verbale (vi)
إِنْسَاقَ .(insâqa). انساق être poussé إِنْزَرَزَ forme verbale (vii)
إِسْتَاقَ .(istâqa). استاق mener إِزْتَرَزَ forme verbale (viii)
إِسْتَسَاقَ .(istasâqa). استساق mener إِسْتَزْرَزَ forme verbale (x)
سَوْقٌ .(sawqũ). سوق envoi زَرْزٌ nom d'action de forme (i)
سَوْقَةٌ .(sawq@ũ). سوقة lieutenant زَرْزَةٌ instance ou féminin de زَرْزٌ
سَاقٌ .(sâqũ). ساق jambe زَرَزٌ nom ; adjectif
سَاقَةٌ .(sâq@ũ). ساقة arrière-garde زَرَزَةٌ nom verbal désignant des êtres raisonnables ; féminin
سَيِّقٌ .(say²iqũ). سيق nuage زَرِّزٌ qualificatif
سَيِّقَةٌ .(say²iq@ũ). سيقة bestiau زَرِّزَةٌ qualificatif
سُوقٌ .(sûqũ). سوق marché زُرْزٌ nom verbal de sens passif, produit ou contenu ; qualificatif
سُوقَةٌ .(sûq@ũ). سوقة bas peuple زُرْزَةٌ résultat produit ou contenu
سُوقِيٌّ .(sûqiy²ũ). سوقي marchand زُرْزِيٌّ qualificatif relatif (-iy²ũ)
سُوقِيَّةٌ .(sûqiy²@ũ). سوقية marchands زُرْزِيَّةٌ qualité abstraite(-iy²@ũ)
سَوْقَاءُ .(sawqâ'u). سوقاء féminin à longues jambes زَرْزَاءُ adjectif qualificatif féminin ; pluriel irrégulier
سَوَّاقٌ .(saw²âqũ). سواق qui poursuit زَرَّازٌ qualificatif d'intensité ou de fréquentation
سَوَّاقَةٌ .(saw²âq@ũ). سواقة prostituée زَرَّازَةٌ adjectif qualificatif et nom d'action de la forme 02
سُوَّاقٌ .(suw²âqũ). سواق à longues jambes زُرَّازٌ nom
سَايِقٌ .(sâyiqũ). سايق qui poursuit زَايِزٌ participe actif de forme (i) - forme alternative
أَسْوَقُ .(aswaqu). اسوق à longues jambes أَزْرَزُ comparatif
أَسَاقَةٌ .(asâq@ũ). اساقة étrivière أَزْرَزَةٌ nom verbal de la forme IV (occasionnel)
مَسَاقٌ .(masâqũ). مساق envoi مَزْرَزٌ nom du temps ou du lieu de l'action (cadre) ; lieu d'abondance de l'objet
مُسَاوَقَةٌ .(musâwaq@ũ). مساوقة marche en file indienne مُزَارَزَةٌ participe passif de forme (iii)
مُنْسَاقٌ .(munsâqũ). منساق poussé en avant مُنْزَرَزٌ participe passif de forme (vii)
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Modèle:ar-swq&oldid=36964600 »