Modèle:ar-*u*²â*ũ
Ce pluriel ne s'emploie que pour dénoter un être humain.
Documentation du modèle- Cette documentation est incluse depuis modèle:ar-schème/schème/Documentation. [rafraîchir] · [modifier] · [historique]
- Portail:ArabeSchème زُرَّازٌ (zur²âzũ)
Sens général
[modifier le wikicode]nom.
Sens général : intensitif (qui est très...) ou factitif (qui rend ...).
- Appliqué au radical ح ب ب (aimer / graine) donne حُبَّابٌ (Hub²âbũ) : qui vend des cruches.
- Appliqué au radical ع و د (coutume, revenir) donne عُوَّادٌ (3uw²âdũ) : joueuse de luth.
- Appliqué au radical ء ب ل (paître, troupeau) donne أُبَّالٌ ('ub²âlũ) : pluriel pâtres de chameaux.
- Appliqué au radical ح د د (coupant, acéré) donne حُدَّادٌ (Hud²âdũ) : aigü, tranchant, affilé.
- Appliqué au radical ق د م (avant, devant) donne قُدَّامٌ (qud²âmũ) : partie antérieure.
- Appliqué au radical م ل ك (possession) donne مُلَّاكٌ (mul²âkũ) : pluriel rois.
- Appliqué au radical ر ج ل (marcheur, pied) donne رُجَّالٌ (ruj²âlũ) : pluriel piétons.
- Appliqué au radical م ل ح (sel, beau) donne مُلَّاحٌ (mul²âHũ) : plantes salsugineuses.
- Appliqué au radical ج م ل (totalité, beauté ; chameau) donne جُمَّالٌ (jum²âlũ) : très beau.
- Liens
- pluriel irrégulier :
{{ar-*i*â*ũ}} - féminin :
{{ar-*u*²â*@ũ}} - pluriel irrégulier de :
{{ar-*â*i*ũ}}
Racines irrégulières
[modifier le wikicode]| زُرَّارٌ (zur²ârũ) | ء (`) | و (w_) | ي (y_) |
| 1 | أُرَّازٌ ('ur²âzũ) | وُرَّازٌ (wur²âzũ) | يُرَّازٌ (yur²âzũ) |
| 2 | زُؤَّازٌ (zu'²âzũ) | زُوَّازٌ (zuw²âzũ) | زُوَّازٌ (zuw²âzũ) |
| 3 | زُرَّاءٌ (zur²â'ũ) | زُرَّاءُ (zur²â'u) | زُرَّاءُ (zur²â'u) |
Note
[modifier le wikicode]Ce modèle fait partie d’une famille de modèles arabes, qui appliquent un schème à une racine. En principe, ces modèles ne sont pas appelés directement, mais via un modèle chapeau de mise en forme. Le modèle de référence pour l’appel est {{ar-cf}}.
voir :