Aller au contenu

Modèle:ar-zwr

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Formes irrégulièrement régulières : voir {{ar-zWr}}

info Documentation du modèle
Cette documentation est incluse depuis Modèle:ar-racine/doc. [rafraîchir] · [modifier] · [historique]

Fonction

Ce modèle donne le résultat de l’application d’un schème (passé en paramètre 1) et d’une racine, en renvoyant une courte définition si le terme existe en arabe (et rien sinon).

Il est appelé :

  • Sur la page décrivant la racine, pour explorer systématiquement toutes les formes lexicales vedettes disponibles, grâce au modèle auxiliaire {{ar-racine}} qui en fait l’inventaire systématique.
  • Sur la page de chaque mot vedette, dans la section "étymologie".
  • Sur la page de chaque flexion (le cas échéant), pour donner le sens principal du mot vedette.
  • Pour quelques racines ayant de nombreuses formes, sur certaines pages décrivant les schèmes correspondants à titre d’illustration-

Voir aussi

Contenu du présent modèle

Racine : ز و ر = éloignement

Lexème Translitt. Squelette Sens Schème Nature
زَارَ .(zâra). زار visiter زَرَزَ forme verbale (i)
زَوَّرَ .(zaw²ara). زور altérer, falsifier زَرَّزَ forme verbale (ii)
أَزَارَ .(azâra). ازار envoyer en visite أَزْرَزَ forme verbale (iv)
تَزَاوَرَ .(tazâwara). تزاور se faire des visites تَزَارَزَ forme verbale (vi)
إِزْدَارَ .(izdâra). ازدار faire une visite à quelqu'un إِزْدَرَزَ forme verbale (viii) assimilée
إِزْوَرَّ .(izwarra). ازور se détourner إِزْرَزَّ forme verbale (ix)
إِسْتَزَارَ .(istazâra). استزار prier de visiter إِسْتَزْرَزَ forme verbale (x)
زَارَّ .(zârra). زار se détourner إِزْرَازَّ forme verbale 11 ; dérivant d'un adjectif de couleur ou de difformité
زَوْرٌ .(zawrũ). زور thorax, poitrine زَرْزٌ nom d'action de forme (i)
زَوْرَةٌ .(zawr@ũ). زورة distance ; fois زَرْزَةٌ instance ou féminin de زَرْزٌ
زَارَةٌ .(zâr@ũ). زارة troupeau de chameau ; gésier زَرَزَةٌ nom verbal désignant des êtres raisonnables ; féminin
زَارِيٌّ .(zâriy²ũ). زاري marchand opulent زَرَزِيٌّ qualificatif relatif (-iy²ũ)
زَيِّرٌ .(zay²irũ). زير qui est en colère زَرِّزٌ qualificatif
زِيرٌ .(zîrũ). زير visiteur زِرْزٌ qualificatif de la racine
زِيرَةٌ .(zîr@ũ). زيرة organisation du pèlerinage زِرْزَةٌ nom abstrait
زُورٌ .(zûrũ). زور mensonge, fausseté زُرْزٌ nom verbal de sens passif, produit ou contenu ; qualificatif
زِوَرٌّ .(ziwarrũ). زور maître زِرَزٌّ adjectif
زِوَارٌ .(ziwârũ). زوار corde d'appui زِرَازٌ nom d'action de forme (3), instrument
زِيَارَةٌ .(ziyâr@ũ). زيارة visite زِرَازَةٌ qualificatif de signification fréquentative ou énergique, métier ou charge
زَايِرٌ .(zâyirũ). زاير visiteur زَرِيزٌ adjectif de base
زُوَيْرٌ .(zuwayrũ). زوير chef de tribu زُرَيْزٌ diminutif d'un nom trilittère
مَزَارٌ .(mazârũ). مزار visite مَزْرَزٌ nom du temps ou du lieu de l'action (cadre) ; lieu d'abondance de l'objet
مُزَوَّرٌ .(muzaw²arũ). مزور oblique مُزَرَّزٌ participe passif de forme (ii)
مُزَاوَرَةٌ .(muzâwar@ũ). مزاورة visite مُزَارَزَةٌ participe passif de forme (iii)
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Modèle:ar-zwr&oldid=29603617 »