se masturber
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]se masturber \sə mas.tyʁ.be\ pronominal 1er groupe (voir la conjugaison)
- Pratiquer la masturbation sur soi.
Sans achever sa phrase, elle glissa le doigt dans son entrejambes et, me tendant ses lèvres, elle recommença paisiblement à se masturber.
— (Pierre Louÿs, Trois filles de leur mère, René Bonnel, Paris, 1926, chapitre IV)Contre le corps caché et enfermé le cynique inaugure une politique du corps montré et exhibé. Là encore la volonté d’excès affermira le trait pédagogique. Dans cet ordre d’idée, Diogène n’hésitait pas à se masturber sur la place publique et à rétorquer, aux consciences offusquées : « Plût au ciel qu’il suffît aussi de se frotter le ventre pour ne plus avoir faim. »
— (Michel Onfray, Le ventre des philosophes, 1989)
- (France) (Sens figuré) S’activer principalement le cerveau, l’esprit.
Il se masturbait l’encéphale pour trouver une solution au problème.
Masturbe-toi un peu les neurones, mon gars !
- (Québec) (Péjoratif) Se faire des illusions, se tromper, prendre des vessies pour des lanternes. Référence nécessaire.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes
[modifier le wikicode]Pour les hommes :
- (Vulgaire) agacer le sous-préfet
- (Vulgaire) aller voir la veuve poignet
- (Vulgaire) aller voir madame cinq doigts
- (Vulgaire) cirer le pingouin
- (Vulgaire) s’effeuiller le baobab
- (Vulgaire) étrangler le borgne
- emmener Popaul au cirque (France)
- (Vulgaire) s’y foutre un coup
- (Vulgaire) faire cracher le python
- faire plaisir à Paupaul, faire plaisir à Popol
- jouer avec Paupaul, jouer avec Popol
- (Vulgaire) moucher le cyclope
- (Vulgaire) passer à table
- (Vulgaire) polir le mât
- (Vulgaire) pratiquer la pignouf
- (Vulgaire) s’astiquer le chinois
- (Vulgaire) s’astiquer le manche
- (Vulgaire) s’astiquer le poireau
- (Vulgaire) se battre les couilles en neige
- (Vulgaire) se branler
- (Par euphémisme) se caresser
- (Vulgaire) se cirer le manche
- (Vulgaire) se crosser (Québec)
- (Vulgaire) se décrypter le hugo
- (Vulgaire) se dégorger le poireau
- (Vulgaire) se faire reluire
- (Vulgaire) se fapper, se fap
- (Vulgaire) se graisser le salami
- (Vulgaire) jouer à cinq contre un
- se livrer à l'auto-érotisme
- (Vulgaire) se lustrer l’asperge
- (Vulgaire) se lustrer le manche
- se manuéliser
- (Vulgaire) se palucher le poireau
- (Vulgaire) se passer un poignet (Québec)
- (Vulgaire) se pignoler
- (Vulgaire) se pogner le bat (Québec)
- (Vulgaire) se polir le chinois
- (Vulgaire) se polir le jonc
- se pougner, se faire une pougnette
- (Vulgaire) se queuter
- (Vulgaire) se raboter le gourdin
- (Vulgaire) se séguer (Occitanie)
- (Vulgaire) se taper sur la colonne
- (Vulgaire) se taper une queue
- (Vulgaire) se tirer sur la nouille
- (Vulgaire) se tirer sur la tige
- (Vulgaire) se tirer sur l’élastique
- (Vulgaire) se tirer une touche
- (Vulgaire) se toucher la nouille
- (Vulgaire) se toucher
- (Vulgaire) tirer sur son singe
- (Vulgaire) zapper sur manuel
- (Vulgaire) se tabasser la viande
- pratiquer la pignouf (Argot)
- décrypter le hugo (Argot)
Pour les femmes :
Traductions
[modifier le wikicode]Pratiquer la masturbation sur soi
- Albanais : masturbohem (sq)
- Allemand : masturbieren (de)
- Anglais : wank (en), bash the bishop (en), beat it (en), choke the chicken (en), beat off (en), beat one's meat (en), jack off (en), jerk off (en), whack off (en), wank off (en), spank the monkey (en), stroke off (en), bate (en), polish one's knob (en), frig (en)
- Catalan : masturbar-se (ca)
- Croate : masturbirati se (hr)
- Danois : masturbere (da)
- Espagnol : masturbarse (es)
- Grec : αυνανίζομαι (el) avnanízome
- Hongrois : maszturbál (hu)
- Lituanien : masturbuotis (lt)
- Néerlandais : masturberen (nl)
- Norvégien (bokmål) : masturbere (no)
- Norvégien (nynorsk) : masturbera (no)
- Persan : استمنا کردن (fa) estemnâ kardan
- Portugais : masturbar-se (pt)
- Roumain : se masturba (ro)
- Russe : мастурбировать (ru)
- Suédois : masturbera (sv)
- Turc : otuz bir çekmek (tr)
- Ukrainien : мастурбувати (uk)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « se masturber [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « se masturber [Prononciation ?] »