aller voir la veuve poignet
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
[modifier le wikicode]aller voir la veuve poignet \a.le vwaʁ la vœv pwa.ɲɛ\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de aller)
- (Vulgaire) Se masturber, en parlant d'un homme.
- Isabelle redescendit sur terre.
— Quoi ? Qu'est-ce que vous dites ?
— Vous savez bien, chef...
— Non, sergent. Je ne vous suis pas.
— Je... enfin... quoi... aller voir la veuve poignet. S'astiquer...
— Ah. Vous parlez de se masturber en regardant les enfants ? — (Elizabeth George, La punition qu'elle mérite, traduit de l'anglais (États-Unis) par Isabelle Chapman, Presses de la Cité, 2019)
- Isabelle redescendit sur terre.
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Canada (Shawinigan) : écouter « aller voir la veuve poignet [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « aller voir la veuve poignet [Prononciation ?] »
- Aude (France) : écouter « aller voir la veuve poignet [Prononciation ?] »