se tirer sur l’élastique
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]se tirer sur l’élastique \sə ti.ʁe syʁ l‿e.las.tik\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de tirer)
- (Sens figuré) (Populaire) Se masturber.
La Savoie, ça la faisait toujours penser à ce petit merdeux mort cramé qu’avait commencé à se branler devant la scène, devant elle, la baston qu’avait suivie… nul, archi nul ! [P]utain de viande saoule ! [T]out ça pour un p’tit con bourré qu’avait pas résisté à l’envie d’se tirer sur l’élastique… [D]ur à comprendre les mecs parfois…
— (Luc Biichlé, L’ire de l’aïeul, L’Harmattan, 2011, ISBN 978-2-296-54959-3)
- (Par extension) (Populaire) Ne rien faire.
Les députés peuvent retourner chez leur tata préférée, eux qui se gobergent en permanence sur les bancs de l’Assemblée, gras et replets qu’ils sont, payés à se tirer sur l’élastique, tortorant joyeusement place du Palais-Bourbon, rue de Bourgogne et aux Invalides.
— (Jules Magret, Touchez pas au frichti, L’Archipel, 2017, ISBN 978-2-809-82234-2)
Synonymes
[modifier le wikicode]- Se masturber → voir se masturber
- Ne rien faire → voir paresser
Traductions
[modifier le wikicode]- Se masturber → voir se masturber
- Ne rien faire → voir paresser