se faire des illusions

Français

Étymologie

Composé de se faire et de illusion.

Locution verbale

se faire des illusions \sə fɛʁ de.z‿i.ly.zjɔ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de se faire)

1. (Intransitif) (Pronominal) Se leurrer, se faire des idées fausses. Note : Principalement utilisé dans une phrase négative.
   • Il est convaincu qu’il sera acquitté triomphalement par les tribunaux français. Il se fait probablement des illusions. — (Romain Gary, Les Racines du ciel, Gallimard, 1980  (1^re édition 1956), page 334)
   • Christelle Rotach ne se faisait guère d’illusions en prenant les clés de la Santé. — (Jean-Baptiste Jacquin, La prison de la Santé, refaite à neuf, accueille à nouveau des détenus, Le Monde. Mis en ligne le 6 janvier 2019)

Quasi-synonymes

• se bercer d’illusions
• se faire des idées

Traductions

• Allemand : sich etwas einbilden (de)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « se faire des illusions [Prononciation ?] »