Aller au contenu

Modèle:ar-qwl

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
info Documentation du modèle
Cette documentation est incluse depuis Modèle:ar-racine/doc. [rafraîchir] · [modifier] · [historique]

Fonction

Ce modèle donne le résultat de l’application d’un schème (passé en paramètre 1) et d’une racine, en renvoyant une courte définition si le terme existe en arabe (et rien sinon).

Il est appelé :

  • Sur la page décrivant la racine, pour explorer systématiquement toutes les formes lexicales vedettes disponibles, grâce au modèle auxiliaire {{ar-racine}} qui en fait l’inventaire systématique.
  • Sur la page de chaque mot vedette, dans la section "étymologie".
  • Sur la page de chaque flexion (le cas échéant), pour donner le sens principal du mot vedette.
  • Pour quelques racines ayant de nombreuses formes, sur certaines pages décrivant les schèmes correspondants à titre d’illustration-

Voir aussi

Contenu du présent modèle

Racine : ق و ل = dire

Lexème Translitt. Squelette Sens Schème Nature
قَالَ .(qâla). قال dire زَرَزَ forme verbale (i)
قَوَّلَ .(qaw²ala). قول attribuer un propos زَرَّزَ forme verbale (ii)
قَاوَلَ .(qâwala). قاول converser زَارَزَ forme verbale (iii)
أَقَالَ .(aqâla). اقال attribuer un propos أَزْرَزَ forme verbale (iv)
تَقَوَّلَ .(taqaw²ala). تقول calomnier تَزَرَّزَ forme verbale (v)
تَقَاوَلَ .(taqâwala). تقاول s'entretenir تَزَارَزَ forme verbale (vi)
إِقْتَالَ .(iqtâla). اقتال avoir de l'ascendant إِزْتَرَزَ forme verbale (viii)
قَوْلٌ .(qawlũ). قول parole زَرْزٌ nom d'action de forme (i)
قَوْلَةٌ .(qawl@ũ). قولة parole زَرْزَةٌ instance ou féminin de زَرْزٌ
قَوْلِيَّةٌ .(qawliy²@ũ). قولية cohue زَرْزِيَّةٌ qualité abstraite (-iy²@ũ)
قَالٌ .(qâlũ). قال parole زَرَزٌ nom ; adjectif
قَالَةٌ .(qâl@ũ). قالة langage زَرَزَةٌ nom verbal désignant des êtres raisonnables ; féminin
قِيلٌ .(qîlũ). قيل parole زِرْزٌ qualificatif de la racine
قُولٌ .(qûlũ). قول parole زُرْزٌ nom verbal de sens passif, produit ou contenu ; qualificatif
قُوَلَةٌ .(quwal@ũ). قولة loquace زُرَزَةٌ qualificatif
قُوَّلٌ .(quw²alũ). قول pluriel orateurs زُرَّزٌ nom
قَوَّالٌ .(qaw²âlũ). قوال loquace زَرَّازٌ qualificatif d'intensité ou de fréquentation
قَوَّالَةٌ .(qaw²âl@ũ). قوالة loquace زَرَّازَةٌ adjectif qualificatif et nom d'action de la forme 02
قَوُولٌ .(qawûlũ). قوول loquace زَرُوزٌ qualificatif
قَوُّولٌ .(qaw²ûlũ). قوول loquace زَرُّوزٌ qualificatif avec idée d'intensité
قَائِلٌ .(qâ'ilũ). قاىل orateur زَارِزٌ participe actif de forme (i)
أَقْوَالٌ .(aqwâlũ). اقوال pluriel paroles أَزْرَازٌ pluriel irrégulier
مَقَالٌ .(maqâlũ). مقال dire مَزْرَزٌ nom du temps ou du lieu de l'action (cadre) ; lieu d'abondance de l'objet
مَقَالَةٌ .(maqâl@ũ). مقالة article مَزْرَزَةٌ lieu d’abondance
مَقُولٌ .(maqûlũ). مقول prononcé مَزْرُزٌ nom du temps ou du lieu de l'action (cadre) ; lieu d'abondance de l'objet
مَقُولَةٌ .(maqûl@ũ). مقولة article مَزْرُزَةٌ nom
مُقَوَّلٌ .(muqaw²alũ). مقول répété مُزَرَّزٌ participe passif de forme (ii)
مِقْوَالٌ .(miqwâlũ). مقوال loquace مِزْرَازٌ qualificatif, vase ou instrument
مَقُولٌ .(maqûlũ). مقول prononcé مَزْرُوزٌ participe passif de forme (i)
مُقَاوَلَةٌ .(muqâwal@ũ). مقاولة conférence مُزَارَزَةٌ participe passif de forme (iii)
مُقَاوِلٌ .(muqâwilũ). مقاول contractant مُزَارِزٌ participe actif de forme (iii)
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Modèle:ar-qwl&oldid=36319172 »