Aller au contenu

Modèle:ar-Tw3

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
*a*a*@ũ = homme docile
info Documentation du modèle
Cette documentation est incluse depuis Modèle:ar-racine/doc. [rafraîchir] · [modifier] · [historique]

Fonction

Ce modèle donne le résultat de l’application d’un schème (passé en paramètre 1) et d’une racine, en renvoyant une courte définition si le terme existe en arabe (et rien sinon).

Il est appelé :

  • Sur la page décrivant la racine, pour explorer systématiquement toutes les formes lexicales vedettes disponibles, grâce au modèle auxiliaire {{ar-racine}} qui en fait l’inventaire systématique.
  • Sur la page de chaque mot vedette, dans la section "étymologie".
  • Sur la page de chaque flexion (le cas échéant), pour donner le sens principal du mot vedette.
  • Pour quelques racines ayant de nombreuses formes, sur certaines pages décrivant les schèmes correspondants à titre d’illustration-

Voir aussi

Contenu du présent modèle

Racine : ط و ع = obéir

Lexème Translitt. Squelette Sens Schème Nature
طَاعَ .(Tâ3a). طاع être soumis زَرَزَ forme verbale (i)
طَوَّعَ .(Taw²a3a). طوع soumettre زَرَّزَ forme verbale (ii)
طَاوَعَ .(Tâwa3a). طاوع s'accorder زَارَزَ forme verbale (iii)
أَطَاعَ .(aTâ3a). اطاع obéir أَزْرَزَ forme verbale (iv)
تَطَوَّعَ .(taTaw²a3a). تطوع se soumettre تَزَرَّزَ forme verbale (v)
تَطَاوَعَ .(taTâwa3a). تطاوع se conformer à تَزَارَزَ forme verbale (vi)
إِنْطَاعَ .(inTâ3a). انطاع se montrer docile إِنْزَرَزَ forme verbale (vii)
إِسْتَطَاعَ .(istaTâ3a). استطاع pouvoir إِسْتَزْرَزَ forme verbale (x)
طَوْعٌ .(Taw3ũ). طوع obéissant زَرْزٌ nom d'action de forme (i)
طَوْعَةٌ .(Taw3@ũ). طوعة Tawa زَرْزَةٌ instance ou féminin de زَرْزٌ
طَاعٌ .(Tâ3ũ). طاع obéissant زَرَزٌ nom ; adjectif
طَاعَةٌ .(Tâ3@ũ). طاعة obéissance زَرَزَةٌ nom verbal désignant des êtres raisonnables ; féminin
طَيِّعٌ .(Tay²i3ũ). طيع obéissant زَرِّزٌ qualificatif
طُوَّعٌ .(Tuw²a3ũ). طوع pluriel obéissants زُرَّزٌ nom
طَوَاعِيَّةٌ .(Tawâ3iy²@ũ). طواعية obéissance زَرَازِيَّةٌ nom abstrait (-iy²@ũ)
طَايِعٌ .(Tâyi3ũ). طايع obéissant زَرِيزٌ adjectif de base
إِطَاعَةٌ .(iTâ3@ũ). اطاعة obéissance إِزْرَازَةٌ nom verbal de la forme IV (forme creuse)
إِنْطِيَاعٌ .(inTiyâ3ũ). انطياع docilité إِنْزِرَازٌ nom d'action de forme (vii)
إِسْتِطَاعَةٌ .(istiTâ3@ũ). استطاعة capacité إِسْتِزْرَازَةٌ nom verbal de la forme X
تَطَوُّعٌ .(taTaw²u3ũ). تطوع spontanéité تَزَرُّزٌ nom d'action de forme (v)
تَطَاوُعٌ .(taTâwu3ũ). تطاوع docilité تَزَارُزٌ nom d'action de forme (vi)
مُطَاعٌ .(muTâ3ũ). مطاع irrésistible مُزْرَزٌ participe passif de forme (iv)
مُطَاعَةٌ .(muTâ3@ũ). مطاعة féminin irrésistible مُزْرَزَةٌ participe passif de forme (iv)
مُطِيعٌ .(muTî3ũ). مطيع obéissant مُزْرِزٌ participe actif de forme (iv)
مِطْوَاعٌ .(miTwâ3ũ). مطواع obéissant مِزْرَازٌ qualificatif, vase ou instrument
مِطْوَاعَةٌ .(miTwâ3@ũ). مطواعة féminin obéissante مِزْرَازَةٌ féminin qualificatif, vase ou instrument
مُطَاوَعَةٌ .(muTâwa3@ũ). مطاوعة entente مُزَارَزَةٌ participe passif de forme (iii)
مُطَاوِعٌ .(muTâwi3ũ). مطاوع soumis مُزَارِزٌ participe actif de forme (iii)
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Modèle:ar-Tw3&oldid=35127953 »