Modèle:ar-i**â*@ũ
Modèle équivalent à إِزْرَازَةٌ sur les radicales fortes, qu'il faut utiliser préférentiellement. Quand la seconde radicale est faible, ce modèle force le maintien de la hamza initiale, qui disparaîtrait sinon.
Documentation du modèle- Cette documentation est incluse depuis modèle:ar-schème/schème/Documentation. [rafraîchir] · [modifier] · [historique]
- Portail:ArabeSchème إِزْرَازَةٌ (izrâz@ũ)
Sens général
[modifier le wikicode]nom verbal de la forme IV (forme creuse).
Sens général : le fait d’être cause de (l’action) effectuée par un tiers ; d’atteindre quelqu’un.
- Appliqué au radical ع و د (coutume, revenir) donne إِعَادَةٌ (i3âd@ũ) : répétition.
- Appliqué au radical م و ت (mort) donne إِمَاتَةٌ (imât@ũ) : exécution.
- Liens
- nom verbal de :
{{ar-a**a*a}} - nom verbal générique :
{{ar-**â*ũ}} - qualificatif ([[modèle:ar--iy²ũ :
{{ar-i**â*iy²ũ}}
Racines irrégulières
[modifier le wikicode]| إِزْرَارَةٌ (izrâr@ũ) | ء (`) | و (w_) | ي (y_) |
| 1 | إِيرَازَةٌ (îrâz@ũ) | إِيرَازَةٌ (îrâz@ũ) | إِيرَازَةٌ (îrâz@ũ) |
| 2 | إِزْآزَةٌ (iz'âz@ũ) | إِزَازَةٌ (izâz@ũ) | إِزْيَازَةٌ (izyâz@ũ) |
| 3 | إِزْرَاءَةٌ (izrâ'@ũ) | إِزْرَاوَةٌ (izrâw@ũ) | إِزْرَايَةٌ (izrây@ũ) |
Note
[modifier le wikicode]Ce modèle fait partie d’une famille de modèles arabes, qui appliquent un schème à une racine. En principe, ces modèles ne sont pas appelés directement, mais via un modèle chapeau de mise en forme. Le modèle de référence pour l’appel est {{ar-cf}}.
voir :