Discussion:ab-/brouillon allemand

Allemand

Étymologie

Du préfixe latin ab- qui indique l’éloignement, la séparation ou l’achèvement.

Particule

ab Erreur sur la langue !

1. Préfixe ou particule verbale qui indique :

1. que des choses se séparent
2. que quelque chose s’interrompt
3. une annulation
4. un mouvement descendant
5. un achèvement
6. que quelque chose se passe petit à petit

Dérivés

Implique une séparation

• abfahren : partir (se dit d’un véhicule ou de ses occupants)
• abfliegen : décoller, partir (se dit d’un avion)
• abfließen : fuir, couler (de quelque part), suinter
• abgeben : passer (quelque chose à quelqu’un), remettre en main propre, donner
• abführen : évacuer, décharger
• ablegen = classer quelque chose ou s’en débarasser
• etc.

Indique une annulation

• absagen : refuser (une invitation), annuler (une inscription)
• abbestellen : annuler une commande
• etc.

Indique un mouvement descendant

• absteigen : descendre (d’un véhicule)

Indique un achèvement

• abnutzen : user quelque chose

Indique que quelque chose se passe petit à petit

à trier :

• abgehen^[[1]] :
• abordnen^[[2]] :
• abschießen^[[3]] :
• absenden^[[4]] :
• abziehen^[[5]] :
• abbröckeln^[[6]] :
• abfaulen^[[7]] :
• abgehen^[[8]] :
• abreißen^[[9]] :
• abrosten^[[10]] :
• abschlagen^[[11]] :
• abbürsten^[[12]] :
• abkehren^[[13]] :
• abwischen^[[14]] :
• abdrücken^[[15]] :
• abdrehen^[[16]] : éteindre (un interrupteur ou commutateur)
• abschalten^[[17]] : éteindre (un interrupteur ou commutateur)
• absperren^[[18]] :
• abstellen^[[19]] :
• abstammen^[[20]] :
• abbetteln^[[21]] :
• abgewinnen^[[22]] :
• abhandeln^[[23]] :
• ablocken^[[24]] :
• abnehmen^[[25]] :
• abnötigen^[[26]] :
• abmalen^[[27]] :
• abpausen^[[28]] :
• abschreiben^[[29]] : recopier
• absehen^[[30]] :
• abzeichnen^[[31]] :
• abstürzen^[[32]] :
• abtropfen^[[33]] : s’égoutter
• abblühen^[[34]] : faner
• abbrennen^[[35]] : (?) s’épuiser (combustible), mourir (feu)
• ablaufen^[[36]] : s’épuiser (stock, réserve)
• ableben^[[37]] :
• abrudern^[[38]] : ramer jusqu’à l’épuisement
• absegeln^[[39]] :
• abdienen^[[40]] :
• abkämmen^[[41]] :
• abreiten^[[42]] :
• absitzen^[[43]] :
• absuchen^[[44]] :
• abarbeiten^[[45]] :
• abbüßen^[[46]] :
• abdecken^[[47]] :
• abhetzen^[[48]] :
• abmühen^[[49]] :
• abquälen^[[50]] :
• abschreiben^[[51]] :
• abschreiben^[[52]] :
• abtragen^[[53]] :
• abändern^[[54]] :
• abblassen^[[55]] :
• abkühlen^[[56]] :
• abmagern^[[57]] :
• abstumpfen^[[58]] :
• abwandeln^[[59]] :
• abzahlen^[[60]] :
• abberufen^[[61]] :
• abraten^[[62]] :
• abdecken^[[63]] :
• abhaken^[[64]] :
• abputzen^[[65]] :
• abstecken^[[66]] :
• abdrosseln^[[67]] :
• abfüttern^[[68]] :
• abheilen^[[69]] :
• abschlachten^[[70]] :