abstürzen
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich stürze ab |
| 2e du sing. | du stürzt ab | |
| 3e du sing. | er stürzt ab | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich stürzte ab |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich stürzte ab |
| Impératif | 2e du sing. | stürz ab, stürze ab! |
| 2e du plur. | stürzt ab! | |
| Participe passé | abgestürzt | |
| Auxiliaire | sein | |
| voir conjugaison allemande | ||
abstürzen \apˌʃtʏʁt͡sn̩\ (voir la conjugaison)
- Tomber, chuter, s’écraser.
Er stürzte in Sekundenschnelle ab.
Donnerstag Nacht gegen 23 Uhr ist in in der kroatischen Hauptstadt Zagreb laut Angaben der Regierung ein unbemanntes Flugobjekt militärischen Typs abgestürzt.
— (Doris Akrap, « Flugobjekt in Zagreb abgestürzt », dans taz, 11 mars 2022 [texte intégral])- Jeudi soir vers 23 heures, un objet volant sans pilote de type militaire s'est écrasé dans la capitale croate Zagreb, selon les informations du gouvernement.
- (Informatique) Planter.
Ein Absturz dieser Software kann dazu führen, dass andere Programme ebenfalls abstürzen.
- Un plantage de ce logiciel peut entraîner le plantage d’autres programmes.
Note : La particule ab de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule ab et le radical du verbe.
Dérivés
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « abstürzen [ˈapˌʃtʏʁt͡sn̩] »
- Remiremont (France) : écouter « abstürzen [Prononciation ?] » (bon niveau)
- Allemagne : écouter « abstürzen [Prononciation ?] »