Aller au contenu

目

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Visuellement confondus : 日, 月, 冄, 冃

Caractère

[modifier le wikicode]
Tracé du caractère
目 目 目 目 目 目
Oracle sur écaille Ex-voto sur bronze Qin lamelles de bambou Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle
  • Voir aussi : 看 Surveiller, observer. 賣 Vendre / Impressionner.
  • Représente la grille d’un boulier dans 算 Calculer.

Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clé, voir la page dédiée à la clé.


En composition

Triplé : 瞐

À gauche : 盯, 盰, 盱, 盳, 盵, 盶, 盷, 盹, 盺, 盻, 盼, 盽, 盿, 眀, 眂, 眃, 眄, 眅, 眆, 眇, 眈, 眊, 眍, 眨, 眎, 眏, 眐, 眑, 眒, 眓, 眕, 眖, 眗, 眙, 眛, 眜, 眝, 眠, 眡, 眣, 眤, 眧, 眩, 眪, 眫, 眬, 眿, 眦, 眭, 眮, 眯, 眰, 眱, 眲, 眳, 眴, 眵, 眶, 眸, 眹, 眺, 眻, 眼, 眽, 睁, 睃, 睄, 睅, 睆, 睇, 睈, 睉, 睊, 睋, 睌, 睍, 睎, 睏, 睐, 睑, 睒, 睓, 睔, 睕, 睖, 睗, 睙, 睚, 睛, 睜, 睞, 睟, 睠, 睡, 睢, 睤, 睥, 睦, 睧, 睨, 睩, 睫, 睬, 睭, 睰, 睹, 瞄, 睮, 睱, 睲, 睳, 睴, 睵, 睶, 睷, 睸, 睺, 睻, 睼, 睽, 瞁, 瞃, 瞅, 瞆, 瞇, 瞍, 瞈, 瞊, 瞋, 瞌, 瞎, 瞑, 瞒, 瞓, 瞙, 瞱, 瞔, 瞕, 瞗, 𥊝, 瞘, 瞚, 瞛, 瞜, 瞝, 瞞, 瞟, 瞠, 瞡, 瞣, 瞸, 瞤, 瞦, 瞧, 瞨, 瞩, 瞪, 瞫, 瞬, 瞭, 瞮, 瞯, 瞰, 瞲, 瞴, 瞵, 瞶, 瞷, 瞳, 瞹, 瞺, 瞻, 瞼, 矀, 矁, 矂, 矃, 矆, 矇, 矄, 矅, 矈, 矉, 矊, 矋, 矌, 矎, 矏, 矐, 矑, 矒, 矓, 矔, 矖, 矘, 矙, 矚

À droite : 泪, 相, 钼, 鉬

En haut : 見, 貝, 具, 狊, 睘

Répété en tête : 愳, 煛, 瞾, 瞿, 矍

En bas : 盲, 苜, 冒, 省, 眉, 看, 眘, 眚, 眢, 窅, 眥, 眷, 着, 睂, 睝, 督, 睯, 瞀, 瞖, 瞥, 瞽, 矕

Sous un 冖 : 瞢

Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

[modifier le wikicode]
  • KangXi : 0798.250
  • Morobashi : 23105
  • Dae Jaweon : 1213.210
  • Hanyu Da Zidian : 42467.010

Chinois

[modifier le wikicode]

Nom commun

[modifier le wikicode]
Simplifié et
traditionnel 		目

目 mù \mu˥˩\ (5 traits, radical 109) Modèle:if:

  1. Œil.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

Japonais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Sinogramme

[modifier le wikicode]

目

  • On’yomi : モク, ボク
  • Kun’yomi : め

Dérivés

[modifier le wikicode]

Nom commun 1

[modifier le wikicode]
Kanji 目
Hiragana め
Transcription me
Prononciation \me̞\

目 me \me\

  1. Œil, yeux.
  2. (Sens figuré) Œil (du typhon, etc.).

Dérivés

[modifier le wikicode]

Nom commun 2

[modifier le wikicode]
Kanji 目
Hiragana もく
Transcription moku
Prononciation \mo̞.kɯ\

目 moku \mo.kɯ\

  1. (Biologie) Ordre.

Suffixe

[modifier le wikicode]
Kanji 目
Hiragana め
Transcription -me
Prononciation \me̞\

目 -me \me\

  1. (Attaché à un compteur) -ième, dans un ordre contextuel.
  2. (Attaché à un adjectif) Variante orthographique de め (« un peu »).

Notes

[modifier le wikicode]
Ce suffixe ordinal doit suivre un compteur. S’il n’y en a pas, on utilise 番目, banme. Il signifie un ordre libre selon le contexte, tandis que le préfixe 第, dai- signifie un ordre prédéterminé. Cette différence est égale à celle entre un ordinal + un nom et un nom + un cardinal en français.
  • 2行目。 — La deuxième ligne (selon un contexte).
  • 第2行。 — La ligne deux (ordre prédéterminé).
  • 下から3行目。 — La troisième ligne à partir du bas.
  • *下から第3行。 (agrammatical)

Dérivés

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

Okinawaïen

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Nom commun) Apparenté au japonais 目 (め) , me et au yonaguni 目 (みー) , mii.
(Suffixe) Apparenté au japonais 目 (め) , me.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Kanji 目 ou 眼
Hiragana みー
Transcription mii
Prononciation \miː\
Formes avec clitique
Nominatif/Génitif 目が
目ぬ
Accusatif 目
目ゆ [1]
Datif 目んかい
目かい
目なかい
目に
Instrumental 目っし
目なかい
目さーに
Locatif 目なーりー
目をぅてぃ
目をぅとーてぃ
目んじ
Allatif 目かち
Ablatif 目から
Terminatif 目までぃ
Comitatif 目とぅ
Comparatif 目やか
Citation 目んでぃ
Pluriel 目ぬちゃー
Thème 目や
Rhème 目どぅ
目る
目が
Limitateurs 目ん
目てーん
目なー
目んでー
Notes [1]

La particule de l'accusatif, ゆ est considérée comme archaïque. Ainsi, l'accusatif n'est généralement pas marqué.

目 \miː\

  1. (Anatomie) Œil.
  2. Trou.
  3. Défaut, perte.
  4. Échelon, encoche sur une échelle.
  5. Croix sur un échiquier.
  6. Point de vue, situation.
  7. (Langage enfantin) Regard réprimandeur.

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Suffixe

[modifier le wikicode]
Kanji 目
Hiragana みー
Transcription -mii
Prononciation \miː\

みー \miː\

  1. Suffixe attaché aux numéraux pour former les nombres ordinaux.

Prononciation

[modifier le wikicode]
La prononciation de『目』rime avec les mots finissant en \miː\.
→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre Lingua Libre)

Homophones

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  • Mitsugu Sakihara, Stewart Curry, Leon Angelo Serafim, Shigehisa Karimata, Moriyo Shimabukuro, Okinawan-English Wordbook : A Short Lexicon of the Okinawan Language with English Definitions and Japanese Cognates, University of Hawai‘i Press, Honolulu, Hawaï, 2006, ISBN 978-0-8248-3102-8, ISBN 978-0-8248-3051-9

Toku-no-shima

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Apparenté au japonais 目 (め) .

Nom commun

[modifier le wikicode]
Kanji 目
Hiragana めィー
Transcription mïï
Prononciation \mɨː\
Formes avec clitique
Nominatif/Génitif 目が
目ぬ
目の
Accusatif 目
Datif 目にん
目ん
目ねん
目にィ
Locatif 目なん
目なんてィ
Allatif 目か
目かち
Instrumental 目し
Comitatif 目とぅ
Comparatif 目ゆり
Ablatif 目から
目かー
Additif 目ま
Citation 目ち
Limitatif 目んてー
Pluriel 目たー
目んきゃ
Thème 目や
Rhème 目どぅ

目 \mɨː\

  1. (Anatomie) Œil.
  2. Vision.

Prononciation

[modifier le wikicode]
La prononciation de『目』rime avec les mots finissant en \mɨː\.
→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre Lingua Libre)

Références

[modifier le wikicode]

Yonaguni

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Kanji 目
Hiragana みー
Transcription mii
Prononciation \miː\
Formes avec clitique
Nominatif 目か゚
Génitif 目ぬ
Accusatif 目
Locatif 目に
Directif 目んき
Ablatif 目がら
Élatif 目でぃ
Terminatif 目た
Instrumental 目し
Comitatif 目とぅ
Comparatif 目か
Pluriel 目んた
Thème 目や
Rhème 目どぅ

目 \miː\

  1. (Anatomie) Œil.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]
La prononciation de『目』rime avec les mots finissant en \miː\.
→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre Lingua Libre)

Références

[modifier le wikicode]
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=目&oldid=37400045 »