貝
Caractère
[modifier le wikicode]
 Scène d’origine |
|
|
|
|
|
貝 |
| Oracle sur écaille | Ex-voto sur bronze | Chu Soie et bambou | Petit sceau | Écriture Liushutong | Forme actuelle |
- Type : représentation graphique
Tracé du caractère - Représente un cauri, coquillage servant primitivement de monnaie. On utilisait des coquilles de la famille des Cypraeidae comme monnaie d’échanges.
- Signification de base
- Coquillage précieux.
- Voir aussi
- Comme radical, ce caractère signifie presque toujours la monnaie, non pas le coquillage.
- 則 Échelle des peines, loi pénale. 賊 Brigandage. 貳 Sentiments mêlés. 贛 Donner, récompenser, gratifier. 贏 Faire fructifier son capital. 賣 Vendre / Impressionner.
- Déformé dans : 具 Régler sa dette. Regroupé en pendentifs dans : 朋 Inséparables.
- Il représente un vase déformé dans : 貞 Vase divinatoire.
- La variante ancienne 贝 a été retenue comme caractère simplifié moderne.
- Noter la similitude du tracé sur bronze avec le haut de 囟 tête de démon.
- Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project
Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clé, voir la page dédiée à la clé.
En composition
Triplé : 贔
À gauche : 則, 財, 貤, 郥, 戝, 敗, 貥, 貦, 販, 貶, 貯, 貱, 貹, 貺, 貼, 貽, 貾, 賂, 賄, 賅, 賆, 賉, 賊, 賋, 賍, 賎, 賏, 賐, 賑, 賒, 賕, 賖, 賗, 賘, 賙, 賜, 賝, 賟, 賠, 賤, 賥, 賦, 賧, 賩, 賬, 賭, 賯, 賰, 賱, 賳, 賵, 賶, 賹, 賺, 賻, 購, 賿, 贂, 贃, 贈, 鵙, 贆, 贉, 贎, 贌, 贍, 贐, 贓, 贖, 贘, 贚, 贜
À droite : 唄, 垻, 孭, 浿, 狽, 梖, 珼, 蛽, 鋇, 鼰
En bas : 貞, 貟, 負, 頁, 員, 屓, 貢, 貣, 貧, 貨, 貪, 貫, 責, 貮, 貰, 貳, 貴, 貵, 買, 貸, 費, 貿, 賀, 賁, 筫, 貲, 賃, 資, 賈, 賌, 賓, 賚, 賞, 賡, 賢, 賨, 賮, 賲, 賽, 贀, 贄, 贅, 贇, 贋, 贒, 齎, 贗
Sous une répétition : 賛, 質, 贊, 贙
Classification
- Rangement dans les dictionnaires : Clé : 貝+ 0 trait(s) - Nombre total de traits : 7
- Codage informatique : Unicode : U+8C9D - Big5 : A8A9 - Cangjie : 月山金 (BUC) - Quatre coins : 60800
Référence dans les dictionnaires de sinogrammes
[modifier le wikicode]- KangXi: 1204.010
- Morobashi: 36656
- Dae Jaweon: 1665.020
- Hanyu Da Zidian: 63622.010
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Sinogramme
[modifier le wikicode]| Simplifié | 贝 |
|---|---|
| Traditionnel | 貝 |
貝 \peɪ̯˥˩\ (traditionnel) (7 traits, radical 154)
Nom commun
[modifier le wikicode]| Simplifié | 贝 |
|---|---|
| Traditionnel | 貝 |
貝 \peɪ̯˥˩\ (traditionnel) (7 traits, radical 154)
Prononciation
[modifier le wikicode]→ Prononciation manquante. (Ajouter)
- mandarin \peɪ̯˥˩\
- Pinyin :
- EFEO : pei
- Wade-Giles : pei4
- Yale : bèi
- Zhuyin : ㄅㄟˋ
- cantonais \puːy̯³³\
- chinois médiéval \pɑiH\
- chinois archaique
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Prononciation
[modifier le wikicode]- Hangeul : 패
- Eumhun : 조개
- Romanisation révisée du coréen : pae
- Romanisation McCune-Reischauer : p'ae
- Yale : phya
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Kanji | 貝 |
|---|---|
| Hiragana | かい |
| Transcription | kai |
| Prononciation | \Prononciation ?\ |
貝 kai \ka.i\
- Coquillage.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Dérivés
[modifier le wikicode]- Nom
- \Prononciation ?\ : //
- Caractère
- On’yomi : ばい (bai), はい (hai)
- Kun’yomi : かい (kai)
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).