貪

Caractère

Étymologie graphique

	貪
Petit sceau	Forme actuelle

Type : symbolisation d’un concept

La passion que cause la présence immédiate (今) d'un objet précieux (貝).

Signification de base

Convoitise, désir déréglé des richesses (tān)

Dérivation sémantique

Convoitise > Chercher à prendre pour soi ce qui appartient à un autre

Convoitise > Désirer ardemment > Ambitionner.

Voir aussi

念 d'étymologie similaire.

Variante graphique

Forme alternative : 贪

• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project

En composition

À droite : 嗿, 僋,

• Composés de 貪 dans le ShuoWen : 嗿

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 貝+ 4 trait(s) - Nombre total de traits : 11
• Codage informatique : Unicode : U+8CAA - Big5 : B367 - Cangjie : 人戈弓金 (OINC) - Quatre coins : 8080₆

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 1205.160
• Morobashi: 36680
• Dae Jaweon: 1667.040
• Hanyu Da Zidian: 63627.070

Chinois

Sinogramme

貪

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : tān (tan1)
  • Wade-Giles : t'an¹
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : taam1

Japonais

Sinogramme

貪

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• On’yomi : どん (don), とん (ton)
• Kun’yomi : むさぼる (musaboru)

Coréen

Sinogramme

貪

• Hangeul : 탐
• Eumhun : 탐할 탐, 욕심낼 탐
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : tam
  • Romanisation McCune-Reischauer : t'am
  • Yale : tham

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]