貼

Caractère

• Dérive de 占 (supplément d'honoraire), spécifié par 貝 (monnaie, richesse) : supplément, complément, ajouter ce qui manque ; donner un objet en gage ; adjoindre, associer ; collé, appliqué sur, attenant, voisin, intimement uni ; linge de corps.

Voir aussi : 貞 honoraires d'un devin.

• Dérive de 占 (offrande d'apaisement), spécifié par 貝 (monnaie, richesse) : content ; tranquille ; aplanir ; en bon état.

  

  貼 en sigillaire.

• Graphic etymology - Chinese text project

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 貝+ 5 trait(s) - Nombre total de traits : 12
• Codage informatique : Unicode : U+8CBC - Big5 : B64B - Cangjie : 月金卜口 (BCYR) - Quatre coins : 6186₀
• Forme alternative : 贴

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 1207.050
• Morobashi: 36718
• Dae Jaweon: 1670.100
• Hanyu Da Zidian: 63632.070

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

貼

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : bēn (ben1), féi (fei2), fén (fen2), fèn (fen4), tiē (tie1)
  • Wade-Giles : pen¹, fei², fen², fen⁴, t'ieh¹
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : tip3

Japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

貼

Prononciation

• On’yomi : てん (ten), ちょう (chō)
• Kun’yomi : はる (haru), つく (tsuku)

Coréen

Sinogramme

貼

• Hangeul : 첩
• Eumhun : 붙을 첩
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : cheop
  • Romanisation McCune-Reischauer : ch'ŏp
  • Yale : chep

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]