貳

Caractère

Étymologie graphique

			貳
Ex-voto sur bronze	Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle

Type : symbolisation d’un concept

Le tableau d'origine rassemble une hallebarde (戈 simplifiée en 弋) et une somme d'argent (貝) autour du signe deux (二) : L'ensemble évoque la superposition effective de deux sentiments mêlés, entre crainte et convoitise, que l'on peut ressentir face à un trésor bien gardé.

La simplification de la hallebarde en 弋 (Formalisation écrite?) conduit à une lecture directe du sens « deux » dans une écriture comptable, graphie redondante utilisée pour éviter des falsifications de la somme inscrite : la notation par écrit (弋) de deux (二) unités monétaires (貝).

Signification de base

Sentiments mêlés

Dérivation sémantique

Sentiments mêlés > Mêler.

Sentiments mêlés > Douter, hésiter, douteux > Duplicité, inconstance.

Sentiments mêlés > Différent, divisé ou opposé de sentiments > Divisé, séparé.

Sentiments mêlés > Double > Deux (弍), deuxième > Second, assistant, aide > Aider

Voir aussi

Forme alternative : 贰

• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project

En composition

À droite : 樲, 膩,

• Composés de 貳 dans le ShuoWen : 𢴧, 樲, 膩

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 貝+ 5 trait(s) - Nombre total de traits : 12
• Codage informatique : Unicode : U+8CB3 - Big5 : B64C - Cangjie : 戈心一一金 (IPMMC) - Quatre coins : 4380₀

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 1206.140
• Morobashi: 36703
• Dae Jaweon: 1669.040
• Hanyu Da Zidian: 63629.020

Chinois

Sinogramme

貳

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Vocabulaire apparenté par le sens

Caractères représentant une quantité numérique :

• 0 : 〇 零 ; 1 : 一 壹 弌 幺 ; 2 : 二 貳/贰 弍 兩/两 ; 3 : 三 參/叁 弎 仨 ; 4 : 四 肆 䦉 亖 ; 5 : 五 伍 ; 6 : 六 陸/陆 ; 7 : 七 柒 ; 8 : 八 捌 ; 9 : 九 玖 ;
• 10 : 十 拾 ; 20 : 廿 卄 念 ; 30 : 卅 ; 40 : 卌 ; 100 : 百 佰 ; 200 : 皕 ; 1000 : 千 仟 ;
• Ordres des grandes quantités - (1) : 萬/万 ; (2) : 億/亿 ; (3) : 兆 ; (4) : 京 經/经 ; (5) : 垓 ; (6) : 秭 ; (7) : 穰 壤 ; (8) : 溝/沟 ; (9) : 澗/涧 ; (10) : 正 ; (11) : 載/载 ; (12) : 極.
• Ordres des petites quantités - [1] : 分 ; [2] : 釐/厘 ; [3] : 毫 ; [4] : 絲/丝 ; [5] : 忽 ; [6] : 微 ; [7] : 纖/纤 ; [8] : 沙 ; [9] : 塵/尘 ; [10] : 埃 ; [11] : 渺 ; [12] : 漠 ;

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : èr (er4)
  • Wade-Giles : erh⁴
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : yi6

Japonais

Sinogramme

貳

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• On’yomi : に (ni), じ (ji)
• Kun’yomi : ふたつ (futatsu)

Coréen

Sinogramme

貳

• Hangeul : 이
• Eumhun : (variante sémantique de 二), 버금 이, 의심낼 이, 마음 변할 이, 이별할 이
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : i
  • Romanisation McCune-Reischauer : i
  • Yale : i

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]