溝

Caractère

• Caractère numérique : grande quantité de 8ème ordre (usuellement, 10^32, parfois 10^11).
• Forme alternative : 沟

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 水+ 10 trait(s) - Nombre total de traits : 13
• Codage informatique : Unicode : U+6E9D - Big5 : B7BE - Cangjie : 水廿廿月 (ETTB) - Quatre coins : 3514₇

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0639.340
• Morobashi: 17944
• Dae Jaweon: 1046.220
• Hanyu Da Zidian: 31692.060

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

Simplifié	沟
Traditionnel	溝

溝

Nom commun

Simplifié	沟
Traditionnel	溝

溝 gōu \koʊ̯˥\ (traditionnel)

1. (Construction) Fossé, égout.
2. Rainure, ornière.
3. (Mathématiques) Cent quintillions, 10³².

Dérivés

• 溝通／沟通 (gōutōng, « relier, communiquer »)

Vocabulaire apparenté par le sens

Caractères représentant une quantité numérique :

• 0 : 〇 零 ; 1 : 一 壹 弌 幺 ; 2 : 二 貳/贰 弍 兩/两 ; 3 : 三 參/叁 弎 仨 ; 4 : 四 肆 䦉 亖 ; 5 : 五 伍 ; 6 : 六 陸/陆 ; 7 : 七 柒 ; 8 : 八 捌 ; 9 : 九 玖 ;
• 10 : 十 拾 ; 20 : 廿 卄 念 ; 30 : 卅 ; 40 : 卌 ; 100 : 百 佰 ; 200 : 皕 ; 1000 : 千 仟 ;
• Ordres des grandes quantités - (1) : 萬/万 ; (2) : 億/亿 ; (3) : 兆 ; (4) : 京 經/经 ; (5) : 垓 ; (6) : 秭 ; (7) : 穰 壤 ; (8) : 溝/沟 ; (9) : 澗/涧 ; (10) : 正 ; (11) : 載/载 ; (12) : 極.
• Ordres des petites quantités - [1] : 分 ; [2] : 釐/厘 ; [3] : 毫 ; [4] : 絲/丝 ; [5] : 忽 ; [6] : 微 ; [7] : 纖/纤 ; [8] : 沙 ; [9] : 塵/尘 ; [10] : 埃 ; [11] : 渺 ; [12] : 漠 ;

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \koʊ̯˥\
  • Pinyin : gōu
  • EFEO : keou
  • Wade-Giles : kou¹
  • Yale : gōu
  • Zhuyin : ㄍㄡ
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp : käw
  • Yale : gau1
• hakka
• minnan
  • Xiamen :
• wu
  • Shanghai :
  • Hangzhou :
  • wenzhou :
• xiang
  • Changsha :

Coréen

Sinogramme

溝

• Hangeul : 구
• Eumhun : 개천 구
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : gu
  • Romanisation McCune-Reischauer : ku
  • Yale : kwu

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais

Étymologie

(Nom 2) Du chinois classique.

Sinogramme

溝

• On’yomi : こう (kō)
• Kun’yomi : みぞ (mizo)

Nom commun 1

Kanji	溝
Hiragana	みぞ
Transcription	mizo
Prononciation	\mi.dzo̞\

溝 \mi.dzo\

1. Fossé.
2. Sillon.

Nom commun 2

Kanji	溝
Hiragana	こう
Transcription	kō
Prononciation	\ko̞ː\

Orthographe	Prononciation
一溝 1溝	いっこう \ik̚.ko̞ː\
二溝 2溝	にこう \nʲi.ko̞ː\
三溝 3溝	さんこう \saŋ.ko̞ː\
四溝 4溝	よんこう \jo̞ŋ.ko̞ː\
五溝 5溝	ごこう \ɡo̞.ko̞ː\
六溝 6溝	ろっこう \ɾo̞k̚.ko̞ː\
七溝 7溝	ななこう \na.na.ko̞ː\
八溝 8溝	はっこう \hak̚.ko̞ː\
九溝 9溝	きゅうこう \kʲɯː.ko̞ː\
十溝 10溝	じゅっこう \dʑɯk̚.ko̞ː\

溝 \koː\

1. Cent quintillions, 10³².

Dérivés

• 一溝, ikkō : cent quintillions, 10³²
• 十溝, jukkō : un quintilliard, 10³³
• 百溝, hyakkō : dix quintilliards, 10³⁴
• 千溝, senkō : cent quintilliards, 10³⁵

Voir aussi

• 溝 sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais)