新

Caractère

En composition

En bas : 薪,

• Composés de 新 dans le ShuoWen : 新, 薪

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 斤+ 9 trait(s) - Nombre total de traits : 13
• Codage informatique : Unicode : U+65B0 - Big5 : B773 - Cangjie : 卜木竹一中 (YDHML) - Quatre coins : 0292₁

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi : 0480.100
• Morobashi : 13572
• Dae Jaweon : 0839.100
• Hanyu Da Zidian : 32026.210

Chinois

Adjectif

新 xīn \ɕin˥\

1. Nouveau, neuf

Antonymes

• 古 (gǔ)
• 古老 (gǔlǎo)
• 舊／旧 (jiù) — vieux, ancien
• 老 (lǎo) — vieux, ancien

Dérivés

• 新闻 (新聞, xīnwén) — informations, nouvelles.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \ɕin˥\
  • Pinyin : xīn
  • EFEO : hin, sin
  • Wade-Giles : hsin¹
  • Yale : syīn
  • Zhuyin : ㄒㄧㄣ
  • (Région à préciser) : écouter « 新 [ɕin˥] »
• cantonais \sɐn⁵⁵\
  • Jyutping : san¹
  • (Région à préciser) : écouter « 新 [sɐn⁵⁵] »
• chinois médiéval \siɪn\
• chinois archaïque
  • Baxter-Sagart : \*s.tsʰi[n]\
  • Zhengzhang : \*siŋ\

Coréen

Sinogramme

新

• Hangeul : 신
• Eumhun :
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : sin
  • Romanisation McCune-Reischauer : sin
  • Yale : sin

Dérivés

• 新聞 (신문, sinmun (« journal »))

Japonais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Prononciation

Caractère

• On’yomi : シン (shin)
• Kun’yomi : あたら (atara), にい (nii)

Dérivés

• 新しい atarashii - neuf
• 新聞 shinbun - journal (quotidien)
• 新築 shinchiku - construction neuve
• 新型 shingata - nouveau style, nouveau modèle
• 新月 shingetsu - nouvelle lune
• 新語 shingo - néologisme, nouveau mot
• 新人 shinjin - nouvel arrivant, nouvelle tête
• 新幹線 shinkansen - TGV japonais
• 新婚 shinkon - mariage venant d'être célébré
• 新芽 shinme - bourgeon, jeune pousse
• 新年 shinnen - nouvelle année
• 新任 shinnin - inaugural, nouveau
• 新星 shinsei - nova (astronomie)
• 新鮮 shinsen - frais (en parlant de produits)
• 新雪 shinsetsu - neige fraîche
• 新約聖書 shin yakuseisho - le nouveau testament
• 邦字新聞 hōji shinbun - journal de langue japonaise
• 革新 kakushin - réforme, innovation
• 謹賀新年 kinga shinnen - Bonne et heureuse année
• 恭賀新年 kyōga shinnen - Meilleurs vœux pour la nouvelle année
• 最新 saishin - nouveau, récent
• 刷新 sasshin - rénovation, réforme
• 新潟 niigata - Niigata (ville du Japon)

Références

• Dictionnaire des kanji japonais []

Okinawaïen

Étymologie

Apparenté au japonais 新 (にい) , nī.

Préfixe

Kanji	新
Hiragana	みー
Transcription	mii-
Prononciation	\miː\

新 \miː\

1. Néo-, préfixe représentant quelque chose de nouveau.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• 朝新口, asa-mii-guchi
• 新後世, mii-gusoo
• 新口, mii-guchi
• 新くに, miikuni
• 新さん, miisan
• 新絹, mii-jin
• 新刀自, mii-tuji
• 新年, mii-dushi
• 新北, mii-nishi
• 新婿, mii-muuku
• 新婿娼婦, mii-muuku-juri
• 新物, mii-mun
• 新家, mii-yaa
• 新病, mii-yumi

Prononciation

La prononciation de『新』rime avec les mots finissant en \miː\.

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Références

• Mitsugu Sakihara, Stewart Curry, Leon Angelo Serafim, Shigehisa Karimata, Moriyo Shimabukuro, Okinawan-English Wordbook : A Short Lexicon of the Okinawan Language with English Definitions and Japanese Cognates, University of Hawai‘i Press, Honolulu, Hawaï, 2006, ISBN 978-0-8248-3102-8, ISBN 978-0-8248-3051-9

Vietnamien

Sinogramme

新 (tân)

Adjectif

新 (tân, voir aussi mới)

1. Nouveau, récent, frais.

Antonymes

• 舊 (cựu — ancien, vieux, antique)

Verbe

新 (tân)

1. Renouveler, rafraîchir.

Dérivés

• 新婦 (tân phụ) — femme récemment mariée, jeune mariée
• 新聞 (tân văn) — journal