accusatif
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin accusativus, dérivé de accusare (« faire paraître »).
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | accusatif \a.ky.za.tif\
|
accusatifs \a.ky.za.tif\ |
| Féminin | accusative \a.ky.za.tiv\ |
accusatives \a.ky.za.tiv\ |
accusatif \a.ky.za.tif\
- (Grammaire) Relatif au cas qui, dans certaines langues où les noms se déclinent, sert principalement à indiquer le complément d’objet direct.
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Relatif au cas accusatif
- Anglais : accusative (en)
- Catalan : acusatiu (ca)
- Croate : akuzativni (hr)
- Espagnol : acusativo (es)
- Espéranto : akuzativa (eo)
- Grec : αιτιατικός (el) etiatikós
- Interlingua : accusative (ia)
- Italien : accusativo (it)
- Lingua franca nova : acusativa (*)
- Néerlandais : accusatief (nl)
- Occitan : acusatiu (oc)
- Ouïghour : چۈشۈم كېلىش (ug)
- Polonais : biernikowy (pl)
- Russe : винительный (ru) viniteľnyj
- Slovaque : akuzatívny (sk)
- Suédois : ackusativ (sv)
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| accusatif | accusatifs |
| \a.ky.za.tif\ | |
accusatif \a.ky.za.tif\ masculin
- (Grammaire) Cas qui, dans certaines langues où les noms se déclinent, sert principalement à indiquer le complément d’objet direct.
La désinence de l’accusatif.
Accusatif singulier.
Accusatif pluriel.
Ce verbe régit l’accusatif.
Il y a des prépositions qui se construisent avec l’accusatif.
L’accusatif est au contraire le cas le plus employé avec des prépositions en latin.
— (Édouard Audouin, De la déclinaison dans les langues indo-européennes et particulièrement en sanscrit, grec, latin & vieux slave, 1898)Les confusions les plus fréquentes sont justement les plus graves, à savoir celle du nominatif et de l’accusatif et celle du singulier et du pluriel ; ce sont précisément celles qu’une langue artificielle qui se respecte a bien soin de rendre impossibles.
— (Louis Couturat, Histoire de la langue universelle, 1903 (p. 533))
Abréviations
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Cas accusatif
- Afrikaans : akkusatief (af)
- Allemand : Akkusativ (de) masculin, Wenfall (de) masculin, Fall (de) masculin
- Anglais : accusative (en), accusative case (en)
- Arabe : حالة النصب (ar)
- Breton : tro-damall (br) féminin, troad akuzativel (br) masculin
- Catalan : acusatiu (ca)
- Croate : akuzativ (hr)
- Espagnol : acusativo (es)
- Espéranto : akuzativo (eo)
- Féroïen : hvønnfall (fo)
- Finnois : akkusatiivi (fi)
- Grec : αιτιατική (el) etiatikí
- Hongrois : accusativus (hu), tárgyeset (hu)
- Interlingua : accusativo (ia)
- Islandais : þolfall (is)
- Italien : accusativo (it)
- Japonais : 対格 (ja) taikaku
- Karatchaï-balkar : тамамлаучу болуш (*)
- Kazakh : табыс септік (kk) tabıs septik
- Latin : accusativus casus (la) masculin
- Lingua franca nova : acusativa (*)
- Lituanien : galininkas (lt)
- Néerlandais : accusatief (nl), vierde naamval (nl)
- Nogaï : туьсим келис (*)
- Ouïghour : چۈشۈم كېلىش (ug)
- Papiamento : akusativo (*)
- Polonais : biernik (pl)
- Portugais : acusativo (pt)
- Russe : винительный падеж (ru) viníteľnyj padéž
- Same du Nord : akkusatiiva (*)
- Sicilien : accusativu (scn) masculin
- Slovaque : akuzatív (sk) masculin, štvrtý pád (sk) masculin
- Suédois : ackusativ (sv)
- Tchèque : akuzativ (cs) masculin
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \a.ky.za.tif\ rime avec les mots qui finissent en \if\.
- France : écouter « accusatif [a.ky.za.tif] »
- France (Vosges) : écouter « accusatif [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « accusatif [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « accusatif [Prononciation ?] »
- France : écouter « accusatif [Prononciation ?] »
- Mulhouse (France) : écouter « accusatif [Prononciation ?] »
Paronymes
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (accusatif), mais l’article a pu être modifié depuis.