Aller au contenu

眼

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Caractère

[modifier le wikicode]

À ne pas confondre avec 眠.

Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

[modifier le wikicode]
  • KangXi : 0807.110
  • Morobashi : 23318
  • Dae Jaweon : 1222.260
  • Hanyu Da Zidian : 42488.040

Chinois

[modifier le wikicode]

Nom commun

[modifier le wikicode]

眼 yǎn \i̯ɛn˨˩˦\

  1. Trou.
  2. Œil, yeux.
    • 眼大肚小 - yǎn dà dù xiǎo
      • Plus grands yeux que grand ventre (litt. œil grand, ventre petit)

Synonymes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

Okinawaïen

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Apparenté au japonais 目 (め) , me et au yonaguni 目 (みー) , mii.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Kanji 目 ou 眼
Hiragana みー
Transcription mii
Prononciation \miː\
Formes avec clitique
Nominatif/Génitif 眼が
眼ぬ
Accusatif 眼
眼ゆ [1]
Datif 眼んかい
眼かい
眼なかい
眼に
Instrumental 眼っし
眼なかい
眼さーに
Locatif 眼なーりー
眼をぅてぃ
眼をぅとーてぃ
眼んじ
Allatif 眼かち
Ablatif 眼から
Terminatif 眼までぃ
Comitatif 眼とぅ
Comparatif 眼やか
Citation 眼んでぃ
Pluriel 眼ぬちゃー
Thème 眼や
Rhème 眼どぅ
眼る
眼が
Limitateurs 眼ん
眼てーん
眼なー
眼んでー
Notes [1]

La particule de l'accusatif, ゆ est considérée comme archaïque. Ainsi, l'accusatif n'est généralement pas marqué.

眼 \miː\

  1. (Anatomie) Œil.
  2. Trou.
  3. Défaut, perte.
  4. Échelon, encoche sur une échelle.
  5. Croix sur un échiquier.
  6. Point de vue, situation.
  7. (Langage enfantin) Regard réprimandeur.

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]
La prononciation de『眼』rime avec les mots finissant en \miː\.
→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre Lingua Libre)

Homophones

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  • Mitsugu Sakihara, Stewart Curry, Leon Angelo Serafim, Shigehisa Karimata, Moriyo Shimabukuro, Okinawan-English Wordbook : A Short Lexicon of the Okinawan Language with English Definitions and Japanese Cognates, University of Hawai‘i Press, Honolulu, Hawaï, 2006, ISBN 978-0-8248-3102-8, ISBN 978-0-8248-3051-9

Vietnamien

[modifier le wikicode]

Sinogramme

[modifier le wikicode]

眼 (nhãn)

  1. Œil [1].
  2. Titre, en-tête, adresse, index [1].
  3. Trou, orifice, ouverture [1].
  4. Nom d'arbre fruitier [1].

Dérivés

[modifier le wikicode]
  1. ↑ a b c d et e 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 54 du tome 2 sur Gallica ou sur Chunom.org
  2. ↑ 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 372 du tome 1 sur Gallica ou sur Chunom.org
  3. ↑ a b c d e f g et h 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 55 du tome 2 sur Gallica ou sur Chunom.org
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=眼&oldid=37357886 »