冃

Caractère

Étymologie graphique

Scène d’origine

Type : symbolisation d’un concept

Explication classique

Ce qui couvre (𠔼) la tête (一).

Mais le caractère 冖 (couvrir) semble avoir pour variante graphique un tracé avec deux traits horizontaux, l'explication est alors la même que celle de 𠔼 : Idée de couvrir (冖 tracé en 𠔼) quelque chose (一), voire d'englober quelque chose (le caractère 𠔼 étant englobant, comme dans le tracé ancien de 冒).

Signification de base

Capuchon, coiffure (帽)

冃 comme composant sémantique

冕, bonnet (冃) officiel, où 免 est phonétique.

Assimilation graphique de 冃

Caractère souvent déformé dans les composés en 日 comme dans 最, en 月...

Caractère résultant de la déformation de 月 : 冑.

Voir aussi

Voir 冒.

À ne pas confondre avec 冄 ou ⺼.

• Composés de 冃 dans le ShuoWen : 𦐇

Variante graphique

On écrit à présent 帽, formé sur ce composé 冒.

• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database - Chinese linguipedia - Chinese text project

En composition

À droite : 耼

En haut : 冐, 冔

En bas : 冑

• Voir aussi les composés de 冄

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 冂+ 2 trait(s) - Nombre total de traits : 4
• Codage informatique : Unicode : U+5183 - Cangjie : 月一一 (BMM)

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0128.320
• Morobashi: 01508
• Dae Jaweon: 0289.120
• Hanyu Da Zidian: 10096.150

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

冃

Forme ancienne de 帽 (mào)

Ne pas confondre avec 冄 (rǎn, )

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \mɑʊ̯˥˩\
  • Pinyin : mào
  • EFEO : mao
  • Wade-Giles : mao⁴
  • Yale : màu
  • Zhuyin : ㄇㄠˋ
  • (Région à préciser) : écouter « 冃 [?] »
• cantonais \moʊ̯²²\
  • Jyutping : mou⁶
  • Penkyamp :
  • Yale : mou⁶
• hakka
  • Pha̍k-fa-sṳ : mo
• mibei
  • KCR : māu
• mindong
  • Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : mô̤
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : bō, mō͘
  • Chaozhou, peng'im : bho⁷
• wu
  • Wiktionary : mau (T3)
• chinois médiéval \mɑu^H\
• chinois archaïque
  • Baxter-Sagart : \*mˤuk-s\
  • Zhengzhang : \*muːɡs\

Coréen

Sinogramme

冃

• Hangeul : 모
• Eumhun : 어린이 머리 건 모
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : mo
  • Romanisation McCune-Reischauer : mo
  • Yale :

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

冃

Prononciation

• On’yomi : ぼう (bō), もう (mō)
• Kun’yomi : ずきん (zukin), おおう (oou)