Aller au contenu

course

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : coursé

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Dérivé de cours, influencé par l’italien corsa.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
course courses
\kuʁs\
Une course cycliste. (2)

course \kuʁs\ féminin

  1. Action de courir, mouvement de celui qui court.
    • Et dès que je l’avais reconnue, je prenais ma course pour aller l’embrasser. — (Pierre Loti, Le Roman d'un enfant, 1890)
    • […], il n’est de bruit qu’un ver qui taraude incessamment les boiseries et dans le plafond, la course d’un rongeur. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
    • Le rendu donnait un style wagnérien ([…]), spectacle fait de quelques passes immédiatement verticales, de nuques longues et de moustaches guerrières donnant aux courses époumonées une indéniable esthétique télévisuelle. — (Thibaud Leplat, Football à la française, Solar Éditions, 2016)
  2. (Sport) Toute épreuve sportive où la vitesse est en jeu.
    • Nos pères étaient donc plus sages que nous lorsqu’ils repoussaient l’idée des courses. En 1820 il se présentait seulement sur nos hippodromes 120 concurrents se disputant 60 prix. — (Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École impériale vétérinaire de Toulouse, Thèse de médecine vétérinaire, 1868)
    • Très sportivement les frères Darrel, qui avaient pris part par deux fois à la course New-York-îles Bermudes à bord de leur yawl Dainty, m'offrirent leur cale de halage pour mettre à sec. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
    • Ils se sentaient en sécurité comme les spectateurs d’une course de taureaux : ils risquaient peut-être leur argent sur le résultat, mais c’était tout. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 211 de l’édition de 1921)
    • Le Musée Gilles-Villeneuve, c’est près de 3 millions de dollars de voitures et 5 à 6 milliers d’objets de toutes sortes ayant marqué la vie du pilote de Berthier toujours considéré comme un des plus spectaculaires et rapides de l’histoire de la course automobile. — (Michel Beaudry, Le Musée Gilles-Villeneuve a besoin d’aide, Le Journal de Québec, 29 novembre 2020)
    • (Sens figuré) — L’indépendance s'installa au pays, on rétribua ceux qui le méritèrent et ceux qui ne le méritèrent pas, la course aux récompenses pour conduite héroïque était engagée. — (Rabea Bennouna, Tazmamart côté femme: témoignage, Casablanca : Addar Al Alamia Lil Kitab, 2003, page 12)
  3. (Poétique) (Soutenu) Cours, mouvement apparent des astres.
    • L’astre du jour va commencer sa course. — Le soleil est au terme de sa course. — La lune poursuivait sa course paisible
  4. (Vieilli) Actes d’hostilité que l’on faisait en courant les mers ou en entrant dans le pays ennemi. Note d’usage : On dit maintenant incursion, reconnaissance, pointe, etc.
  5. (Spécialement) (Marine) En parlant des corsaires, se disait des bâtiments armés en guerre par des particuliers et autorisés par un gouvernement à courir sur les navires marchands ennemis.
    • Armer un vaisseau en course.
    • C’est pour cette raison qu’on a confondu, très souvent, la piraterie avec la course ; en droit pur, c’est chose différente, en pratique, le fossé qui les sépare est beaucoup moins profond. — (Étienne Dupont, Le Vieux Saint-Malo : Les Corsaires chez eux, Édouard Champion, 1929, page 46)
    • Le corsaire français le plus célèbre fut Jean Fleury (m.1527) de Normandie, qui pratiquait la course contre les Espagnols et les Portugais. — (Gilles Bibeau, Une histoire d'amour-haine, éditions Mémoire d'Encrier, 2023, note 102 page 197)
  6. Allées et venues, sorties que l’on fait dans la journée.
    • Je commence mes courses dès le matin. — Je ne l’ai pas trouvé, il est en course. — Faire une course à pied.
    • J’y passerai dans mes courses. — On demande un employé pour faire les courses.
  7. Objet de ces allées et venues d’où achats, emplettes. — Note : Il est alors surtout au pluriel.
  8. Trajet que fait une voiture, une automobile de place en transportant une ou plusieurs personnes d’un lieu à un autre.
    • Au moment où la petite vieille règle sa course, il aperçoit Dicky sur sa Harley dans une allée ensablée. — (Guillermo Saccomanno, Basse saison, traduit de l'espagnol (Argentine) par Michèle Guillemont, Asphalte Éditions, 2015)
    • Ce cocher n’a fait que deux courses dans toute la journée.
    • Le prix des courses est fixé par des règlements de police.
  9. Trajet parcouru ou à parcourir soit à pied, soit en voiture.
    • Parfois les rênes s’échappent de nos doigts engourdis, et nos montures aveuglées, tournant le dos à la tempête, refusent d'avancer. Nous les laissons souffler un instant, puis reprenons notre course muette et aveugle. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : Étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 36)
    • Le vieux, surtout, dissimulait mal son inquiétude : il comptait trop d’amis, trop de parents en course à l’heure présente, et les guides qui se lancent dans le Petit-Dru ne sont pas légion. — (Roger Frison-Roche, Premier de cordée, chapitre V)
  10. (Sens figuré) Marche, progrès rapide d’une personne ou d’une chose.
    • Les magistrats ne se donnent même plus la peine d'examiner les dossiers. Ils prononcent le divorce en masse. C'est la course à l'union libre. — (Les Familles terriennes et l'impôt progressif sur les successions, par Arnold Mascarel, Société d’économie sociale, Paris, 1918)
    • il s'organise en France pour des raisons politiques qui ne peuvent échapper à nos lecteurs, une véritable "course à l'union". — (Le Front : socialiste, républicain, français, 12 novembre 1936)
    • Rien ne peut arrêter ce conquérant, ce fléau dans sa course.
    • La course précipitée du temps.
  11. (Art) Distance comprise entre les deux points extrêmes du trajet parcouru par la tige d’un piston, par un tiroir de pompe, dans leur mouvement.
    • Ce piston est à mi-course.
    • course d’une navette, Trajet qu’elle parcourt dans son mouvement de va-et-vient.
  12. (Par ellipse) (Tauromachie) Course de taureaux.
    • Grâce à l’évaporation rapide produite par une chaleur de 38 à 40 degrés, à notre retour à Puerto, nous étions en état de disserter sur les points de psychologie les plus délicats et d’apprécier les coups à la course. Cette course, où la plupart des taureaux étaient embolados, c’est-à-dire portaient des boules au bout des cornes, et où deux seulement furent tués, nous réjouit fort par une foule d’incidents burlesques. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859)
    • Des six courses qu’il m’a été donné jusqu’à présent de voir, la première aux arènes romaines de Fréjus, était purement ignominieuse : des toreros ou trop jeunes ou trop vieux ; de grands veaux massacrés pire qu’à la boucherie, parfois urinant de frayeur ou beuglant ; […] — (Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, collection Folio, page 73)

Dérivés

[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]

Traductions

[modifier le wikicode]
Action de courir, mouvement de celui qui court. (Sens général). (1)
(Sport) Toute épreuve sportive où la vitesse est en jeu. (2)
Allées et venues, sorties que l’on fait dans la journée. (6)
(Surtout au pluriel) Objet de ces allées et venues d’où achats, emplettes. (7)
Trajet que fait une voiture, une automobile de place en transportant une ou plusieurs personnes d’un lieu à un autre. (8)
(Art) Distance entre les extrêmes du trajet d’une pièce mécanique. (11)

Forme de verbe

[modifier le wikicode]
Voir la conjugaison du verbe courser
Indicatif Présent je course
il/elle/on course
Imparfait
Passé simple
Futur simple
Subjonctif Présent que je course
qu’il/elle/on course
Imparfait
Impératif Présent (2e personne du singulier)
course

course \kuʁs\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de courser.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de courser.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de courser.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de courser.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de courser.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

Anglais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De l'ancien français cours.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
course
\kɔːs\
ou \kɔɹs\ 		courses
\ˈkɔː.sɪz\
ou \ˈkɔɹ.sɪz\

course \kɔːs\ (Royaume-Uni), \kɔːɹs\, \kɔɹs\ (États-Unis)

  1. Stage, cours, série de leçons.
  2. Service à table.
    • The main course.
      Le plat principal.
  3. Cours
    • What courses are you taking at the university? (Au Royaume-Uni, on dirait at university)
      Quels cours suis-tu à l’université ?

Dérivés

[modifier le wikicode]

Verbe

[modifier le wikicode]

course \kɔːs\ (Royaume-Uni), \kɔːɹs\, \kɔɹs\ (États-Unis)

  1. Courser, poursuivre.
  2. Parcourir.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]


Homophones

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • course sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=course&oldid=36266972 »