ase

Voir aussi : -ase, ASE, Ase, asé, åse, ašə, äse

Conventions internationales

Symbole

ase

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 de la langue des signes américaine.

Références

• Documentation for ISO 639 identifier: ase, SIL International, 2025

Français

Étymologie

Du latin assa, féminin de assus (« cuit, cuisant > sudatoire »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
ase	ases
\az\

ase \az\ féminin

1. Plante herbacée vivace de la famille des Apiaceae, dont l’espèce la plus connue est l’ase fétide (Ferula assa-foetida).
2. (Par métonymie) Résine tirée de cette plante.
3. (Mythologie nordique) Nom générique d’une variété de dieux de la mythologie scandinave.
   • D’ailleurs, il ne se crée plus de légendes au déclin de ce pratique et positif dix-neuvième siècle, ni en Bretagne, la contrée des farouches korrigans, ni en Écosse, la terre des brownies et des gnomes, ni en Norvège, la patrie des ases, des elfes, des sylphes et des valkyries, ni même en Transylvanie, où le cadre des Carpathes se prête si naturellement à toutes les évocations psychagogiques. — (Jules Verne, Le Château des Carpathes, J. Hetzel et Compagnie, 1892, pages 1-16)

Dérivés

• ase fétide

Vocabulaire apparenté par le sens

• vane

Prononciation

• Drancy (France) : écouter « ase [Prononciation ?] »
• Bourg-en-Bresse (France) : écouter « ase [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « ase [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• AES
• ESA
• S. A. E., S. A. É., SAE
• SEA

Voir aussi

• L’annexe Mots français sur-représentés dans les mots croisés
• ase sur l’encyclopédie Wikipédia

Afar

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

ase \Prononciation ?\

1. Passer la journée.

Baoulé

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

ase \Prononciation ?\

1. Sol.
   • ͻ blali waka’n i ase.

     Il a frappé le sol avec un morceau de bois

Verbe

ase \Prononciation ?\

1. Ruiner.
   • Koffi ti ase.

     Koffi est ruiné.

Basque

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Verbe : ase Participe passé (accompli) Radical Participe présent (inaccompli) Participe futur (prospectif) Nom verbal ase ase asetzen aseko asetze Il n'y a pas d'infinitif en basque, on utilise le plus souvent le participe passé.

ase \Prononciation ?\

1. (se) Rassasier, (se) goinfrer, (se) bourrer.
2. (se) Satisfaire, (se) remplir.
3. En avoir par dessus la tête.
4. (Chimie) Être saturé, saturée.
5. (Chimie) Saturer.

Nom commun

ase \Prononciation ?\

1. Satiété.
2. Satisfaction.

Adjectif

ase \Prononciation ?\

1. (Chimie) Être saturé, saturée.

Dérivés

• ase egin
• ase eta bete
• ase-ase egin

Radical

ase

1. Radical du verbe ase.

Catalan

Étymologie

Du latin asinum

Nom commun

Singulier	Pluriel
ase \Prononciation ?\	ases \Prononciation ?\

ase \Prononciation ?\ masculin

1. (Zoologie) Âne, baudet.
   • Seguint l'estil que natura consent
     e ço que·l seny en veure clar abasta,
     negre forment no dóna blancha pasta,
     ne l’ase ranch és animal corrent; — (Ausiàs March, Molt he tardat en descobrir ma falta,)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

• asenada
• aseneria
• asenet
• aseta

Synonymes

• ruc

Hyponymes

• arriet

Apparentés étymologiques

• asinal
• asiní

Vocabulaire apparenté par le sens

• somera

Prononciation

• Espagne (Villarreal) : écouter « ase [Prononciation ?] »

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe asar
Subjonctif	Présent	que (yo) ase
		que (tú) ase
		que (vos) ase
		que (él/ella/usted) ase
		que (nosotros-as) ase
		que (vosotros-as) ase
		que (os) ase
		(ellos-as/ustedes) ase
	Imparfait (en -ra)	que (yo) ase
		que (tú) ase
		que (vos) ase
		que (él/ella/usted) ase
		que (nosotros-as) ase
		que (vosotros-as) ase
		que (os) ase
		(ellos-as/ustedes) ase
	Imparfait (en -se)	que (yo) ase
		que (tú) ase
		que (vos) ase
		que (él/ella/usted) ase
		que (nosotros-as) ase
		que (vosotros-as) ase
		que (os) ase
		(ellos-as/ustedes) ase
	Futur	que (yo) ase
		que (tú) ase
		que (vos) ase
		que (él/ella/usted) ase
		que (nosotros-as) ase
		que (vosotros-as) ase
		que (os) ase
		(ellos-as/ustedes) ase
Impératif	Présent	(tú) ase
		(vos) ase
		(usted) ase
		(nosotros-as) ase
		(vosotros-as) ase
		(os) ase
		(ustedes) ase

ase \ˈa.se\

1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de asar.
2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de asar.
3. Troisième personne du singulier de l’impératif de asar.

Prononciation

• Madrid : \ˈa.se\
• Mexico, Bogota : \ˈa.s(e)\
• Santiago du Chili, Caracas : \ˈa.se\

Estonien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

ase \Prononciation ?\

1. Place.

Finnois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	ase	aseet
Génitif	aseen	aseiden aseitten
Partitif	asetta	aseita
Accusatif	ase [1] aseen [2]	aseet
Inessif	aseessa	aseissa
Illatif	aseeseen	aseisiin aseihin
Élatif	aseesta	aseista
Adessif	aseella	aseilla
Allatif	aseelle	aseille
Ablatif	aseelta	aseilta
Essif	aseena	aseina
Translatif	aseeksi	aseiksi
Abessif	aseetta	aseitta
Instructif	—	asein
Comitatif	—	aseine [3]
Distributif	—	aseittain
Prolatif	—	aseitse
Notes [1][2][3] [1] Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive dont le sujet est la 3e personne du singulier sans aucun pronom. Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive passive. Dans toutes les phrases passives à n’importe quel mode. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 2e personne du singulier, ou la 1e ou 2e personne du pluriel. [2] Dans les phrases actives positives aux modes indicatif, conditionnel ou potentiel. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 3e personne du singulier ou du pluriel. [3] Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des noms communs.

ase \ˈɑ.seʔ\

1. Arme de chasse, arme de guerre.
2. (Sens figuré) Arme (moyen robuste).
3. Ustensile de table, désigne le couteau, la fourchette et la cuillère.
   • Pöydästä puutuvat aseet.

     Il n’y a pas avec quoi manger sur la table.

Synonymes

Ustsensile

• aterin

Dérivés

• aseellinen
• aseeton
• aseistaa
• asema
• asenne
• asentaa
• asento
• asettaa

Fon

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

asé \Prononciation ?\ (radical nominal)

1. (Zoologie) Chat (animal).
   • Asé ɖ’é kɔ́n ɔ́, ajaka nɔ sɔ́ ǎ.

     Si le chat est auprès de la chose, la souris ne la prend pas.

Synonymes

• awii

Prononciation

• Bénin : écouter « ase [Prononciation ?] »
• Bénin : écouter « ase [Prononciation ?] »

Références

• Gérard Poirot, Le Fongbe du Bénin, 2014 → consulter cet ouvrage

Occitan

Étymologie

Du latin asinus.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
ase \ˈaze\	ases \ˈazes\

ase \ˈaze\ masculin (graphie normalisée) (pour une femelle, on dit : sauma)

1. (Zoologie) Âne.
   • L’ase e le pòrc — (Andrieu Lagarda, Les Secrèts de las Bèstias, 2014. ISBN 978-2-916718-53-8. Titre du conte)

     L’âne et le porc

   • Cargat coma un ase.

     Chargé comme un âne.

2. (Charpenterie) Pièce de la charpente.
3. (Populaire) (Cartes à jouer) As d’un jeu de cartes.
   • La carta tretze. Aquí l’ase de carrèus : un fenestron sanguinós dubèrt sus una pòrta. Ven de tombar la pigassa del borrèl : A, a, a ! " — (Jean Boudou, Contes dels Balssàs, 1953  ^[1])

     La carte treize. Voilà l’as de carreau : une petite fenêtre sanglante ouverte sur une porte. La hache du bourreau vient de tomber : Ah, ah, ah ! "

4. (Sens figuré) Idiot, ignorant.
   • D’una man prenguèt lo combinat del telefòn, de l’autra la manivèla. Èra aquí de la virar. Mas non. Se recuolèt. -Què soi ase  ! cridèt. Voliái telefonar a la gendarmariá de Naucèla. — (Jean Boudou, Lo libre de Catòia, 1966  ^[1])

     D’une main il prit le combiné du téléphone, de l’autre la manivelle. Il était sur le point de la tourner. Mais non. Il se recula. -Que je suis bête  ! dit-il. Je voulais téléphoner à la gendarmerie de Naucelle.

5. Meule verticale d’un moulin à huile.
6. Meule ronde faite dans le champ avec de l’orge ou de l’avoine.
7. Trépied qui sert à charger des fardeaux sur les épaules.
8. Charriot à deux roues pour porter la charrue.

Variantes dialectales

• aso (Gascon)

Dérivés

• asena
• asenada
• asenàs
• asenenc
• asenièr
• asenon
• asenin
• asiròt
• asiron
• bogre d’ase
• vent a derrabar la coa dels ases

Synonymes

• borric
• saumet
• somèr (Aranais)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
ase \ˈaze\	ases \ˈazes\

ase \ˈaze\ masculin (graphie normalisée)

1. (Botanique) Framboise.

Synonymes

• fragosta

Nom commun 3

Singulier	Pluriel
ase \ˈaze\	ases \ˈazes\

ase \ˈaze\ masculin (graphie normalisée)

1. Estomac du porc.

Synonymes

• Estomac

Nom commun 4

Singulier	Pluriel
ase \ˈaze\	ases \ˈazes\

ase \ˈaze\ masculin (graphie normalisée)

1. (Ichtyologie) Chabot, Cottus gobio.
2. (Ichtyologie) Lotte de rivière, Gadus lota.

Synonymes

• areston
• cabarlàs
• cabolhat
• tèsta d’ase

Nom commun 5

Singulier	Pluriel
ase \ˈaze\	ases \ˈazes\

ase \ˈaze\ masculin (graphie normalisée)

1. Esprit, bon sens.
   • Qu’as dins l’ase ?

     Qu’as-tu dans le ventre ?

Synonymes

• Èime

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « ase [ˈaze] »

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• Gui Benoèt, Las bèstias, lexic, IEO edicions, 2008, ISBN 978-2-85910-454-2
• ^[1] Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage

Slovène

Forme de nom commun

ase \Prononciation ?\ masculin animé

1. Accusatif pluriel de as.