instructif
Étymologie
[modifier le wikicode]- Dérivé de instruction, avec le suffixe -if. Du latin instruere (« assembler, élever, bâtir, munir, outiller »).
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | instructif \ɛ̃s.tʁyk.tif\
|
instructifs \ɛ̃s.tʁyk.tif\ |
| Féminin | instructive \ɛ̃s.tʁyk.tiv\ |
instructives \ɛ̃s.tʁyk.tiv\ |
instructif \ɛ̃s.tʁyk.tif\
- Qui instruit, en parlant des choses.
Ils choisiront dans ce dernier Ordre un secrétaire qui ne fera pas partie des 144 députés, sera révocable à volonté, et n'aura que voix instructive ; […].
— (Charles-Louis Chassin, Le génie de la révolution, tome 1 :Les cahiers de 1789, Paris : chez Pagnerre, 1863, p. 383)L’exposition Un siècle de dessins dans les écoles genevoises organisée du 24 mai au 31 décembre 2006 par le MEG (Musée d’ethnographie de Genève), à l’annexe de Conches, était très instructive à ce sujet.
— (Francis Loser, La médiation artistique en travail social, 2017, page 106)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : lehrreich (de), instruktiv (de), aufschlussreich (de)
- Anglais : instructive (en), informative (en), informatory (en)
- Espagnol : instructivo (es), informativo (es)
- Espéranto : instrua (eo)
- Finnois : valistava (fi), opettavainen (fi)
- Grec ancien : διδασκαλικός (*) didaskalikós
- Ido : instruktiva (io)
- Néerlandais : instructief (nl), leerrijk (nl), leerzaam (nl)
- Papiamento : instruktivo (*)
- Roumain : instructiv (ro)
- Suédois : lärorik (sv)
- Tchèque : poučný (cs)
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| instructif | instructifs |
| \ɛ̃s.tʁyk.tif\ | |
instructif \ɛ̃s.tʁyk.tif\ masculin
- (Grammaire) Cas exprimant la manière dont s’effectue l’action.
En finnois, les expressions telles que : par mer, à pied, par air, etc. sont à l’instructif. Exemple : Faksin lähettäminen (« envoi par fax »).
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : instructive (en)
- Italien : istruttivo (it) masculin
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \ɛ̃s.tʁyk.tif\ rime avec les mots qui finissent en \if\.
- France : écouter « instructif [ɛ̃s.tʁyk.tif] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- instructif sur l’encyclopédie Wikipédia
