Wiktionnaire:Proposer un mot/avril 2008

Page pour l’archivage des messages traités en avril 2008.

• Archive précédente : mars 2008
• Archive suivante : mai 2008

MASTER --> master -- Réglé

Oui, c'est un cycle d'études supérieures, et le diplome correspondant. Stéphane8888 discuter 14 mars 2008 à 19:25 (UTC)

mastère aussi pour les francomaniaques. --Diligent 6 avril 2008 à 18:42 (UTC)

Banian -- Réglé

Je trouve que les définitions de banian dans le Wiktionnaire et le TLFI [1] sont très différentes. Qui croire ?

Article complété. --Diligent 6 avril 2008 à 18:45 (UTC)

résistant comme nom -- Réglé

Est-ce qu'un francophone pourrait ajouter le mot résistant comme nom? Je crois qu'il a le sens membre d'une résistance. Merci. - Gene 16 février 2008 à 21:10 (UTC)

Fait. --Diligent 6 avril 2008 à 18:53 (UTC)

conspirateur comme adjectif -- Réglé

Est-ce qu'on peut employer conspirateur comme un adjectif? Le DAF n'a pas ce sens, mais je vois un exemple "un groupe conspirateur" sur la toile. Merci. Gene 1 avril 2008 à 06:27 (UTC)

Conspirateur semble effectivement s'employer comme adjectif, mais conspiratoire est apparemment un peu plus fréquement.

cataclysmique -- Réglé

Est-ce qu'un francophone voudrait ajouter cataclysmique? Merci. Gene 2 avril 2008 à 03:50 (UTC)

C’est fait. Pamputt ^[Discuter] 5 avril 2008 à 10:23 (UTC)

Salmidondi --> salmigondis -- Réglé

Assaissonnement composé de différentes choses. On dérive ce mot de salgami conditum. Salgamum designait au XIV-XV toutes sortes de légumes, comme raves, choux, concombres, etc que l'on placait dans un pot avec du sel pour les conserver. Par extension, salmigondi designe des ragoûts composés de plusieurs sortes de choses.

salmigondis existe déjà. Lmaltier 3 avril 2008 à 20:38 (UTC)

insigne comme un nom -- Réglé

Le DAF-9 indique que insigne peut être un nom. Il manque dans le Wiktionnaire. Merci. Gene 4 avril 2008 à 02:37 (UTC)

satisfecit -- Réglé

n. invar. : donner le satisfecit signifie donner l'approbation. Comme par exemple un professeur a son élève

être mardeux -- Réglé

Se dit de quelqu'un qui est chanceux.

Synonyme de "être chanceux".

Il y a une question intéressante ici: devrait-on lister le mot à merdeux ou à mardeux? Circeus 4 avril 2008 à 22:59 (UTC)

marcessant --> marcescent -- Réglé

plante dont les feuilles caduques flétrissent à l'automne mais ne tombent qu'à la repousse des nouvelles au printemps.

→ voir marcescent. François GOGLINS 5 avril 2008 à 09:54 (UTC).

globish: language globale du futur -- Réglé

Globish peut devenir la seule langage universelle du future, une évolution de l'anglais facile mondial. Je pense que les langues nationales et dialectes correspondent à des cultures locales. Avec la TV les dialectes sont presque disparus. Avec Internet toutes les langues tendent à disparaître pour céder leur place pour un seul langage universel, peut-être globish. Les langues actuelles peut devenir des langues mortes, comme le latin et le grec ancien, connus seulement d’un petit nombre d'universitaires. Ceci amènera certains inconvénients, mais les avantages sont beaucoup plus grands. Nous sommes dans une phase importante de changement de la mondialisation de presque tout dans une seule seconde langue universelle avec tendance à devenir la langue dans le monde est l'un des meilleurs moyens de faciliter la vie della grande majorité des futures gérassions. Plus informations et comentaires: http://switzerland.indymedia.org/it/2003/08/13158.shtml , http://www.cursodeesperanto.com.br/fr/index.html , http://www.esperanto-france.org/index.html , http://www.esperanto.net/info/index_fr.html .

Plus in italien: http://it.wikipedia.org/wiki/Discussione:Globish http://it.wikipedia.org/wiki/Globish http://neo-machiavelli.ilcannocchiale.it/servizi/blogsearch.aspx?n=1&sb=0&so=2&src=globish&blogid=3311

Plus en Portugais : http://www.azine.org/index.php?centro=corpo_noticias.php&nr=000024232 http://montreal.indymedia.org/front.php3?article_id=9230&group=webcast http://212.100.232.170/news/2003/08/464.php http://jiimm.bravejournal.com/entry/5306 http://jiimm.bravejournal.com/entry/5283 http://portugal.indymedia.org/ler.php?numero=42311&cidade=1#43732 http://brasil.indymedia.org/pt/blue/2003/08/260867.shtm

On peut créer globish dans le Wiktionnaire. Mais chaque langue qui disparaît réduit les chances de survie de l'humanité parce que chaque langue induit ses propres modes de pensée et qu'on a besoin du maximum de façons de penser pour trouver des réponses aux futurs problèmes. C'est un peu comme la disparition des espèces, qui fait aussi disparaitre des sources de médicaments et provoque des déséquilibres qui peuvent être fatals. Je ne suis pas le seul à le penser, et les wiktionnaires peuvent peut-être un peu aider à maintenir des langues à flot. Lmaltier 5 avril 2008 à 20:45 (UTC)

froissardage --> froissartage -- Réglé

l'orthographe correcte est froissartage. Je me permets, contre toutes les regles du wiktionnaire, d'effacer la "question" du contributeur qui n'est qu'un copier-coller de l'ebauche de l'article. --Diligent 6 avril 2008 à 15:00 (UTC)

drop-out -- Réglé

Le mot Drop-out (mot anglais), se traduit "Marginal" en français.

"Marginal" marche bien en français, quoiqu'il ne transmet pas l'idée du choix de l'individu concerné. Le "marginal" peut être marginalisé malgré lui, alors que le drop out a choisi de retirer de la société ou, au moins, de certaines de ses pratiques. On entend aussi "high school drop out" - celui qui n'a pas terminé ses études secondaires, par exemple.

c'est sur

Le terme décrocheur est plus juste. Urhixidur 11 février 2008 à 04:07 (UTC)

Décrocheur est généralement considéré comme un québécisme. Je ne sais pas quel terme les Français emplois habituellement. Circeus 9 mars 2008 à 04:52 (UTC)

L'article a été ébauché. -Béotien lambda 12 avril 2008 à 13:57 (UTC)

ritualisation -- Réglé

action de ritualiser --Jef-Infojef 22 février 2008 à 23:40 (UTC)

Article fait. Merci. Stéphane8888 discuter 12 avril 2008 à 08:02 (UTC)

trincailler -- Réglé

Expression de l'ouest de la France, qui signifie bouger de façon répétée en faisant du bruit. par exemple: le garde-boue du vélo trincaille en passant sur les pavés.

Article ébauché. Stéphane8888 discuter 20 avril 2008 à 16:48 (UTC)

définition  : nonisme -- Réglé

nonisme

On trouve ceci (est-ce pertinent partout ?). Stephane8888

1. Nonisme veut dire divorce de ce qui peut encore être saisi d’une façon abstraite d’avec ce qui défie toute formulation verbale. — (Le mysticisme dans la pensée américaine, page 304, John E. Jacoby, 1931)

Réglé ?

impériosité -- Réglé

Mot trouvé dans une prescription d'un médicament/

Effets secondaires XENICAL entraîne fréquemment des troubles digestifs (impériosité des selles, graisses dans les selles, gaz, incontinence fécale). Ces effets diminuent lors d'une utilisation prolongée.

enterotrope --> entérotrope -- Réglé

--Guilounette 10 avril 2008 à 13:48 (UTC)Se dit d'un virus ayant une affinité particulière pour l'intestin

Merci d’avoir créé cet article. Stéphane8888 discuter 12 avril 2008 à 04:59 (UTC)

unciforme -- Réglé

Qui a la forme d'un crochet

Je viens de créer l’ébauche. Pamputt ^[Discuter] 11 avril 2008 à 19:57 (UTC)

zire -- Réglé

ce mot se trouve dans le dictionnaire ODS du scrablle .Pourtant je ne trouve nulle part sa définition la seule info pourrait etre :"dégouter en accadémie"

Acadie plutôt ? zire veut dire "horreur" dans le parler de l’Acadie et divers patois de France (Gâtinais, Poitou...). Source : Les parlers français d’Acadie, page 663, Geneviève Massignon, 1962. J'ai ébauché l'article. À relire bien sûrStéphane8888 discuter 11 avril 2008 à 17:06 (UTC)

structurel -- Réglé

Relatif à la structure

Je viens de créer l’article. Pamputt ^[Discuter] 12 avril 2008 à 13:52 (UTC)

menottage -- Réglé

nm. Action de menotter

L’article a été ébauché.- Béotien lambda 13 avril 2008 à 10:08 (UTC)

âne hongre -- Réglé

néerlandais: oen, kluns

allemand: Knilch, Macker

Est-ce qu'il y a des synonymes en français?

Âne et hongre existent. Hongre est un adjectif qui qualifie âne; il n'y a donc pas lieu de créer un article "âne hongre". Même s'il existe des traductions globales parce que nous faisons d'abord un dictionnaire français.-Béotien lambda 14 avril 2008 à 06:37 (UTC)

À toutes fins utiles et pour conserver l'information contributive, j'ai mis les traductions dans hongre sous la rubrique âne hongre. -Béotien lambda 14 avril 2008 à 06:56 (UTC)

Balfrenier --> palefrenier -- Réglé

Balfrenier jaimerais savoir kes que ca veut diire!!Merci d'avance

?? voir peut être palefrenier ?Stéphane8888 discuter 15 avril 2008 à 17:47 (UTC)

prononciation - equivalence phonetique -- Réglé

CŒLACANTHE Comment se prononce-t-il en français, ainsi que les mots grecs koilos et akanta ? merci koilos creux akanta épine CŒLACANTHE / nOTRE ANCËTRE AVANT LE SINGE

Cœlacanthe se prononce Erreur sur la langue ! (sé-la-kant). En passant, ce n'est pas notre ancêtre (ni les singes, du moins ça dépend de la définition) mais un cousin éloigné. - Dakdada (discuter) 17 avril 2008 à 12:34 (UTC)

Pour ce qui est des prononciations des translittérations grecques koilos et akanta, je pense que ce sont /kɔ.i.lɔs/ et /a.kɑ̃.ta/. Stéphane8888 discuter 20 avril 2008 à 16:48 (UTC)

cartellier -- Réglé

que veux dire ce mot ? d.redondo@free.fr

Je n'ai pas trouvé ce mot, sauf pour désigner un élève du sculpteur Pierre Cartellier. Stéphane8888 discuter 15 avril 2008 à 17:45 (UTC)

En l'état, ce mot ne paeut pas figurer dans le Wiktionnaire. Réglé je pense (?) Stéphane8888 discuter 20 avril 2008 à 16:48 (UTC)

récupératif -- Réglé

Ce mot n'est pas si compliqué, il est même utilisé par le personnel technique des moteurs hybrides (Toyota, Honda ...) dans une phrases du genre : " ... le freinage récupératif permet de recharger la batterie ... ".

Ce mot semble être un adjectif du verbe récupérer et aurais une définition du genre : " qui récupere quelquechose (de l'energie dans ce cas précis)"

Article ébauché... Stéphane8888 discuter 20 avril 2008 à 21:03 (UTC)

gueucher -- Réglé

gueucher veux dire se percher

les poules dorment au gueuche

gueucher sur une echelle

gueucher sur le toit

Exact : Le Littré donne « Berry, gucher, gueucher » pour jucher en parlant des poules... Stéphane8888 discuter 18 avril 2008 à 07:00 (UTC)

traduire en français -- Réglé

Flies are a plague for cattle

Mots à mots, cela donne « Les mouches sont un fléaux pour les bovins. »

Pamputt ^[Discuter] 18 avril 2008 à 15:19 (UTC)

antonymes -- Réglé

Chercher les antonymes du mot ruse.

naïveté ?

Un dictionnaire des synonymes/antonymes en ligne propose : bêtise, candeur, droiture, franchise, simplicité. Stéphane8888 discuter 20 avril 2008 à 20:38 (UTC)

definition du terme "ajour" -- Réglé

AJOUR: trou ou fente laissant passer le jour, la lumière

mise à jour faite ;-) --Diligent 20 avril 2008 à 18:33 (UTC)

hédonique -- Réglé

lié au plaisir

madragde --> madrague -- Réglé

Je voudrais connaître la signification de ce mot?

C'est pas plutôt madrague ? (madragde ne semble pas être un nom commun, mais est utilisé dans un nom de résidence et un restaurant au Cap d'Agde). Lmaltier 3 avril 2008 à 19:37 (UTC)

réémergence -- Réglé

réapparition soudaine de quelque chose. --Jef-Infojef 8 avril 2008 à 20:27 (UTC)

colisage -- Réglé

action de rassembler dans un seul colis des éléments différents pour un envoi unique.

• J'ai déjà créé coliser. Lmaltier 12 avril 2008 à 08:21 (UTC)
  • Et itou pour colisage. François GOGLINS 20 avril 2008 à 17:53 (UTC).

cafutage -- Réglé

nom masculin. Employé dans l'industrie. Synonyme de destruction.

Article ébauché. Stéphane8888 discuter 29 avril 2008 à 18:24 (UTC)

targuia -- Réglé

C'est la forme au féminin de targui dont le pluriel est touareg

Article créé. Stéphane8888 discuter 29 avril 2008 à 16:09 (UTC)

legende --> légende -- Réglé

ヅlio)jero_ohjuqsethuqudshiqobrybosdbgsoidgsds

serait til possible d'ajouter legende au wiktionnaire

merci pas beaucuopdfg

palilalie -- Réglé

ce mot caractérise une affection neurologique poussant le sujet à la répétition de mots ou de phrases entières qui n'ont pas forcément de lien avec le contexte ou avec la discussion. les origines sont grecques de palein : à nouveau et lalein : parole.

pourriez vous le rajouter en tant qu'article au wiktionnaire?

Merci

Fait par Stéphane8888 le 23 avril 2008. Eric-rogliano 24 avril 2008 à 07:37 (UTC)

corrugué -- Réglé

Corrugué, cornet corrugué Procédé de micro-usinage sur métal.

Domaine : Hyperfréquences, guides d'ondes métalliques.

..se dit d'un tube , usiné avec des "anneaux à l'intérieur", comme dans un fusil. Tube servant de cornet guide d'onde , tête de recpetion de parabole notamment.

exemple:

http://www.sap-micro.com/Cornet_T30.jpg

On parle aussi d'acier corrugué (servant à faire notamment des armures de câbles).

On en trouve des exemples d'emploi sur Wikipédia ici et là.

Par contre, l'analogie avec les stries d'un fusil (en général hélicoïdales) ne me paraît pas heureuse !

J'ajoute l'article corrugué. Eric-rogliano 25 avril 2008 à 11:54 (UTC)

Voilà qui est fait, merci pour la proposition.

Je n'ai malheureusement pas pu introduire la photo, qui n'est peut-être pas libre de droits (voir [Wiktionnaire:Copyright]).

Elle est pourtant très intéressante mais provient d'un site commercial. Eric-rogliano 25 avril 2008 à 12:22 (UTC)

portiqueur -- Réglé

portiqueur

Article ébauché. Stéphane8888 discuter 29 avril 2008 à 18:33 (UTC)

croque-monsieur -- Réglé

le pluriel?

Étymologiquement invariable ==> des croque-monsieur.

Pourtant, on trouve « Proposer un mot/avril 2008 », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage (Quillet 1965) ===> des croque-messieurs.

(orthographe rectifiée de 1990) préconise un croquemonsieur et des croquemonsieurs.

Le choix est large, même si ma préférence personnelle reste à la forme invariable

Eric-rogliano 25 avril 2008 à 11:35 (UTC)

alexithimie --> alexithymie -- Réglé

incapacité de mettre des mots sur des sentiments

Article créé. Le mot est beaucoup plus fréquent avcec un "y". Merci pour cette proposition. Stéphane8888 discuter 29 avril 2008 à 06:45 (UTC)

infocentre --Réglé

Terme utilisé en informatique à l'époque des mainframe pour désigner une base de données qui a été répliquée à des fins de requêtes d'analyse sans gêner les requêtes opérationnelles.

Et cela continu avec d'autre système d'exploitation. Stéphane8888 discuter 20 avril 2008 à 16:48 (UTC)

Presque 2 millions de réponses google... --Szyx 4 septembre 2008 à 00:41 (UTC)

VéloCoqué -- Réglé

projet de conception d'accessoire vélo visant à abriter le cycliste Voir site officiel: [2]

La fréquence est très faible. De plus, c'est un objet marketing. Stéphane8888 discuter 16 juillet 2008 à 08:50 (UTC)

proposition gynarchisée --N'existe pas

gynarchisée.

Hum, le mot n'est attesté dans aucun ouvrage édité. Pour moi il ne mérite pas d'entrer dans le Wiktionnaire. Qu'elle en est la définition ? Stéphane8888 discuter 29 avril 2008 à 16:08 (UTC)

poisson soleil --Fait

Le poisson soleil se nomme ausii priacanthe.

Poisson à activité nocture,il fréquente les faibles profondeurs et les cavités

ecrit par:prisnelle moukila classe m.TREACHER

Intervention de 82.242.22.228 qui avait écrasé cette page avec sa question, intervention révertée et question remise ici et "nettoyée" par moi. --Escherichia coli 7 avril 2008 à 18:01 (UTC)

On peut créer (mais on n'a pas le droit de recopier d'autres sites, attention, ce qui est indiqué a été recopié). Lmaltier 12 avril 2008 à 08:22 (UTC)

--Szyx 26 janvier 2009 à 14:06 (UTC)