globish
: Globish
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l’anglais Globish, mot-valise formé de global et de English.
Nom commun
[modifier le wikicode]globish \ɡlɔ.biʃ\ masculin
- Jargon utilisé par des locuteurs non anglophones quand ils veulent communiquer en anglais.
L’anglais paie le prix fort de son hégémonie. Car le « globish » disgracieux que l’on ânonne d’un bout à l’autre de notre monde globalisé n’a rien à voir avec la langue abondante, élégante et infiniment plastique qui a fait les riches heures de la littérature d’expression anglaise, […].
— (Élie Barnavie, L’anglais, langue en péril, dans Marianne no 689, 3 juillet 2010)Dans une tribune collective au « Monde », une centaine d’écrivains, d’essayistes, de journalistes et d’artistes s’indignent de voir le « globish », un sous-anglais, supplanter notre langue dans les médias, à l’université et jusqu’au prochain salon « Livre Paris ».
— (Collectif, « Dans un salon consacré au livre, et à la littérature française, n’est-il plus possible de parler français ? », Le Monde. Mis en ligne le 26 janvier 2019)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]globish \ɡlɔ.biʃ\ masculin et féminin identiques
- Relatif au globish.
avec tous ces mots globish, c'est forcément génial !!!
Dérivés
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \ɡlɔ.biʃ\ rime avec les mots qui finissent en \iʃ\.
- (Région à préciser) : écouter « globish [Prononciation ?] »
- Alsace (France) : écouter « globish [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- globish sur l’encyclopédie Wikipédia
