hongre

Voir aussi : hongré

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Du latin médiéval hungarus (« hongrois »), en raison d’une pratique venant de Hongrie.

Adjectif

Singulier	Pluriel
hongre	hongres
(h aspiré)\ɔ̃ɡʁ\

hongre ^{(h aspiré)}\ɔ̃ɡʁ\

1. (Hippologie, Reproduction) Qui a été châtré, en parlant du cheval et par extension d’autres animaux comme l’âne.
   • J’étais en visite chez l’une d’elles, nous causions de chevaux et je feignis d’ignorer la différence entre l’étalon et le cheval hongre. — (Havelock Ellis, Confession sexuelle d’un Russe du Sud)

Synonymes

• castré
• châtré
• stérilisé

Antonymes

• étalon
• entier

Dérivés

• hongrer
• hongreur
• hongroierie
• hongroyage
• hongroyer

Traductions

• Anglais : gelded (en)
• Chinois : 阉过的 (zh) (閹過的) yānguòde, 去势的 (zh) (去勢的) qùshìde
• Espagnol : capón (es)
• Finnois : kuohittu (fi)

Nom commun

Singulier	Pluriel
hongre	hongres
(h aspiré)\ɔ̃ɡʁ\

Un hongre de trois ans (1)

hongre ^{(h aspiré)}\ɔ̃ɡʁ\ masculin

1. (Zoologie, Reproduction) Cheval castré.
   • Voilà le trophée de mon épée, ce brave hongre gris, que je serais bien content de revoir sur ses jambes, …. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   • En somme, d’Aurevilly apparaissait, ainsi qu’un étalon, parmi ces hongres qui peuplent les écuries ultramontaines. — (Joris-Karl Huysmans, À rebours, 1884)
2. (Sens figuré) (Reproduction) (Péjoratif) (Plus rare) Homme castré.
   • Ce sont des êtres de la grande espèce neutre ; hongres, parasites, nuls, qui ont un peu de terre, un peu de sottise et un peu d’esprit. — (Victor Hugo, Les Misérables, 1862)
   • Le pays des terribles Cadets de Gascogne, le pays de madrés, des malins, des finauds, des habiles, […], ce pays là ne serait plus qu’un pays de hongres, voué à la décadence et à la destruction ? — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)

Synonymes

eunuque (2)

Vocabulaire apparenté par le sens

• bœuf
• mouton

Traductions

Cheval hongre

• Allemand : Wallach (de)
• Anglais : gelding (en)
• Bachkir : алаша (*)
• Breton : spazhard (br) masculin
• Espagnol : caballo capón (es) masculin, capón (es) masculin
• Estonien : ruun (et)
• Finnois : ruuna (fi)
• Gaélique écossais : gearran (gd)
• Iakoute : ат (*)
• Japonais : せん馬 (ja) senba, 騸馬 (ja) senba
• Karatchaï-balkar : алаша (*)
• Kazakh : ат (kk) at
• Kirghiz : ат (ky)
• Koumyk : бичилген айгъыр (*)
• Mongol : агт (mn) agt
• Mongol de Chine : ᠠᠭᠳᠠ (*) aγta, ᠠᠭᠳᠠ ᠮᠣᠷᠢ (*) aγta mori
• Néerlandais : ruin (nl)
• Polonais : wałach (pl)
• Portugais : capão (pt)
• Romanche : chaval chastrà (rm) masculin
• Russe : мерин (ru)
• Tatar de Crimée : alaşa (*)
• Tatare : алаша (tt)
• Tchèque : valach (cs)
• Tchouvache : кастарнă ăйăр (*)
• Turkmène : agta at (tk), biçilen ýaby (tk)

Âne hongre

• Allemand : Knilch (de), Macker (de)
• Néerlandais : oen (nl), kluns (nl)

Homme castré

• Anglais : gelding (en)
• Finnois : ruuna (fi)
• Volapük réformé : homen (vo)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe hongrer
Indicatif	Présent	je hongre
		il/elle/on hongre
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je hongre
		qu’il/elle/on hongre
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) hongre

hongre ^{(h aspiré)}\ɔ̃ɡʁ\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de hongrer.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de hongrer.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de hongrer.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de hongrer.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de hongrer.

Prononciation

• La prononciation \ɔ̃ɡʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɔ̃ɡʁ\.
• France (Vosges) : écouter « hongre [ɔ̃ɡʁ] »
• Vosges (France) : écouter « hongre [ɔ̃ɡʁ] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Göhren
• Hégron
• hogner
• Horgen

Voir aussi

• hongre sur l’encyclopédie Wikipédia
• hongre sur l’encyclopédie Vikidia
• Le thésaurus cheval en français

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (hongre), mais l’article a pu être modifié depuis.
• « hongre », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Moyen français

Étymologie

Dérivé de Hongrie, avec le suffixe -e.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	hongre (h aspiré)*\ɔ̃ɡr\	hongres (h aspiré)*\ɔ̃ɡr\
Féminin	hongresse (h aspiré)*\ɔ̃ɡ.rɛs\	hongresses (h aspiré)*\ɔ̃ɡ.rɛs\

hongre ^{(h aspiré)}*\ɔ̃ɡ.rɛs\ masculin

1. De Hongrie.

Références

• « hongre », dans Dictionnaire du moyen français (1330-1500), 2010, 4^e édition → consulter cet ouvrage