mardeux
Étymologie
[modifier le wikicode]- Peut-être du vocabulaire des joueurs de cartes : un mardeux joue une mauvaise main (de la marde) et gagne quand même.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | mardeux \maʁ.dø\ | |
| Féminin | mardeuse \maʁ.døz\ |
mardeuses \maʁ.døz\ |
mardeux \maʁ.dø\
- (Québec) (Familier) Chanceux.
Il est don ben mardeux !
Yé mardeux au boute : la seule fois qu’y s’achète une loterie, y gagne le gros lot !
- (Québec) (Rare) Crotté, boueux.
Je suis passé par là pour revenir de l’école pis mes shoe-claques sont tout mardeux.
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier et pluriel |
|---|
| mardeux \maʁ.dø\ |
mardeux \maʁ.dø\ masculin (pour une femme, on dit : mardeuse) singulier et pluriel identiques
- (Québec) Personne chanceuse.
T’es rien qu’un mardeux, t’as pas de talent, juste de la chance !
Espèce de gros plein de marde! (signifie qu’une personne est très chanceuse)
- (Québec) (Péjoratif) Merdeux, hypocrite, poltron, peureux.
Quand les visiteurs sont enfin partis, il se replonge dans son journal en murmurant :
— (Maurice Henrie, Chambre, 1988)
– Tas de petits politicailleux ! Bande de petits mardeux !
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]- mouleux (1)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \maʁ.dø\ rime avec les mots qui finissent en \dø\.
- France (Vosges) : écouter « mardeux [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « mardeux [Prononciation ?] »