jucher

Français

Étymologie

Dénominal de juc.

Verbe

jucher \ʒy.ʃe\ 1^er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se jucher)

(Intransitif) Pour un animal, être perché sur une branche ou sur une perche.
- Les poules juchent dans le poulailler.
- Les faisans juchent sur les arbres.
- Juché sur un échafaudage à une hauteur vertigineuse, un gorille, sans interrompre la gesticulation hystérique des ses mains, saisissait d’un pied plus ferme un bâton de craie […] — (Pierre Boulle, La Planète des singes, Julliard, 1994, page 178)
(Intransitif) (Par analogie) Pour un humain, être assis où être debout sur quelque chose.
- Juché sur le tronc d’un arbre abattu par la bourrasque, il observait ses deux frères, dos à dos, en train de dérouiller ces lourdauds de van der Merwe. — (Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021)
(Intransitif) (Par analogie) Pour un objet, être situé sur une hauteur.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Intransitif) (Par analogie) (Sens figuré) Pour un humain, occuper une situation importante.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Intransitif) (Familier) D'une personne logée très haut, ou placée dans un lieu élevé.
- Il est aller jucher à un septième étage.
(Transitif) Mettre quelque chose ou quelqu’un en hauteur avec effort.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Transitif) (Sens figuré) Placer quelqu’un dans une situation sociale ou morale élevée.
(Pronominal) Se mettre sur un perchoir.
- Quand les poules se juchent.
(Pronominal) (Par analogie) Se mettre sur une hauteur.
- Où est-il allé se jucher ?
(Pronominal) (Par analogie) (Sens figuré) Se placer dans une situation sociale ou morale élevée.

Dérivés

Traductions

traductions à trier

Anglais : perch (en)
Espéranto : alte kaŭri (eo)
Gallo : ajoubller (*), ajouber (*), ajoubi (*), ajoublli (*), ajouper (*), ajoupi (*)
Grec : κουρνιάζω (el)
Italien : appollaiarsi (it) (pronominal)
Occitan : ënjhouca (oc)

Nom commun

Singulier	Pluriel
jucher	juchers
\ʒy.ʃe\

jucher \ʒy.ʃe\ masculin

Action de se poser sur un perchoir.
- Il y avait en outre, dans cet espace, une auge de bois longue et peu profonde dans laquelle mangeaient les cochons, et une vieille roue placée horizontalement sur trois poteaux pour le jucher nocturne des dindons. — (Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, page 147)