изойти

Russe

Étymologie

De идти (« aller ») avec le préfixe изо- indiquant un mouvement provenant de l’intérieur de quelque chose.

Verbe 1

изойти́ \ɪ.zɐɪ̯.ˈtʲi\ perfectif  de classe ^b/b(9)  transitif (voir la conjugaison)

1. Passer par différents endroits, contourner.

Synonymes

• обойти

Verbe 2

изойти́ \ɪ.zɐɪ̯.ˈtʲi\ perfectif  de classe ^b/b(9)  intransitif (voir la conjugaison) / исходи́ть imperfectif

1. (Désuet) Abandonner un endroit, sortir.
2. (Désuet) Se démarquer, se séparer.
3. (Populaire) Verser (son sang ou des larmes en grande quantité), lancer (des cris).
   • Изойти́ слеза́ми : Pleurer toutes les larmes de son corps.
   • Изойти́ кро́вью : Perdre tout son sang.
4. (Populaire) Atteindre un degré extrême dans la manifestation de quelque chose.
5. (Populaire) S’affaiblir, perdre ses dernières forces.
6. (Désuet) Dépenser.
7. (Désuet) Arriver à la fin de quelque chose, terminer.

Synonymes

• (1) выйти
• (2) выделиться, отделиться, распространиться
• (3) истечь
• (6) истратиться, израсходоваться
• (7) окончиться

Apparentés étymologiques

• Verbes : взойти, войти, выйти, дойти, зайти, зайтись, идти, изойти, изыйти, найти, найтись, нейти, низойти, обойти, обойтись, отойти, перейти, повыйти, подойти, пойти, превзойти, прейти, прийти, прийтись, произойти, пройти, пройтись, разойтись, снизойти, сойти, сойтись, уйти