прийти

Russe

Étymologie

Verbe dérivé de идти, avec le préfixe при- qui indique une arrivée.

Verbe

прийти́ \prʲɪɪ̯.ˈtʲi\ perfectif  de classe ^b/b(9)  intransitif (voir la conjugaison) / приходи́ть imperfectif

1. Arriver, venir.
   • Можно к тебе прийти сегодня? : Est-ce qu’il t’est possible d’arriver aujourd’hui ?
2. (Impersonnel) Arriver (en parlant d’un événement).
   • Пришла весна. : Le printemps est arrivé.
   • Пришёл его черёд идти в дозор. : C’est maintenant son tour d’aller faire la ronde.
3. Devenir.
   • От таких слов он пришёл в ярость. : Suite à de tels mots, il est devenu enragé.
   • Стол пришёл в негодность. : La table est devenue inutilisable.

Synonymes

• (1) прибыть
• (2) наступить, настать

Antonymes

• (1) уйти, выйти
• (2) уйти, закончиться

Apparentés étymologiques

• Verbes : взойти, войти, выйти, дойти, зайти, зайтись, идти, изойти, изыйти, найти, найтись, нейти, низойти, обойти, обойтись, отойти, перейти, повыйти, подойти, пойти, превзойти, прейти, прийти, прийтись, произойти, пройти, пройтись, разойтись, снизойти, сойти, сойтись, уйти

Prononciation

• Russie : écouter « прийти [prʲɪɪ̯.ˈtʲi] »