Aller au contenu

обойтись

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Russe

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Verbe dérivé de обойти, oboïti, avec le suffixe -сь, -s'.

Verbe

[modifier le wikicode]

обойти́сь obojtísʹ \ɐ.bɐɪ̯.ˈtʲisʲ\ perfectif  de classe ^b/b(9)  intransitif  pronominal (voir la conjugaison) / обходи́ться imperfectif

  1. Traiter (quelqu’un).
    • Со мной там обошлись очень плохо.
      Là-bas, ils m’ont très mal traité.
  2. Coûter, revenir (en termes d’argent).
    • Поездка обошлась недорого.
      Le voyage n’a pas coûté cher.
    • Во сколько вам обошёлся последний визит в ветеринарную клинику?
      Combien vous a coûté votre dernière visite à la clinique vétérinaire ?
  3. Se passer de quelque chose, faire sans. Note d’usage : suivi de без (« sans ») et du génitif.
    • Обойтись без помощников.
      Se passer d’aides.

Prononciation

[modifier le wikicode]
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=обойтись&oldid=35371079 »