reinhauen

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich haue rein
	2e du sing.	du haust rein
	3e du sing.	er haut rein
Prétérit	1re du sing.	ich haute rein hieb rein
Subjonctif II	1re du sing.	ich haute rein hiebe rein
Impératif	2e du sing.	hau rein haue rein!
	2e du plur.	haut rein!
Participe passé		reingehauen reingehaut
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

reinhauen \ˈʁaɪ̯nˌhaʊ̯ən\ (voir la conjugaison)

1. (Familier) Frapper, en coller une.
2. (Familier) Engloutir, manger vite et beaucoup.
3. (Familier) épater.
4. (Familier) Travailler dur.
5. (Familier) (Sport) Marquer un but.

Note : La particule rein de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule rein et le radical du verbe.

Synonymes

• prügeln
• reinschlagen
• verdreschen
• ackern
• anpacken
• fretten
• keulen
• klotzen
• malochen
• ranklotzen
• schuften
• sich ins Zeug legen
• die Hufe schwingen
• sich den Bauch vollfressen
• die Spucke wegbleiben
• reinmachen
• versenken

Vocabulaire apparenté par le sens

• angreifen
• herfallen
• hämmern
• reintreiben
• futtern
• mampfen
• schlingen
• spachteln

Prononciation

• Berlin : écouter « reinhauen [ˈʁaɪ̯nˌhaʊ̯ən] »