cande

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe candar
Subjonctif	Présent	que (yo) cande
		que (tú) cande
		que (vos) cande
		que (él/ella/usted) cande
		que (nosotros-as) cande
		que (vosotros-as) cande
		que (os) cande
		(ellos-as/ustedes) cande
	Imparfait (en -ra)	que (yo) cande
		que (tú) cande
		que (vos) cande
		que (él/ella/usted) cande
		que (nosotros-as) cande
		que (vosotros-as) cande
		que (os) cande
		(ellos-as/ustedes) cande
	Imparfait (en -se)	que (yo) cande
		que (tú) cande
		que (vos) cande
		que (él/ella/usted) cande
		que (nosotros-as) cande
		que (vosotros-as) cande
		que (os) cande
		(ellos-as/ustedes) cande
	Futur	que (yo) cande
		que (tú) cande
		que (vos) cande
		que (él/ella/usted) cande
		que (nosotros-as) cande
		que (vosotros-as) cande
		que (os) cande
		(ellos-as/ustedes) cande
Impératif	Présent	(tú) cande
		(vos) cande
		(usted) cande
		(nosotros-as) cande
		(vosotros-as) cande
		(os) cande
		(ustedes) cande

cande \ˈkan.de\

1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de candar.
2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de candar.
3. Troisième personne du singulier de l’impératif de candar.

Prononciation

• Madrid : \ˈkan.de\
• Séville : \ˈkaŋ.de\
• Mexico, Bogota : \ˈkan.de\
• Santiago du Chili, Caracas : \ˈkaŋ.de\
• Montevideo, Buenos Aires : \ˈkan.de\

Occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin candidus.

Adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	cande \ˈkande\	candes \ˈkandes\
Féminin	canda \ˈkando̞\	candas \ˈkando̞s\

cande \ˈkande\ (graphie normalisée)

1. Pur, blanc, clair, transparent, limpide, diaphane.
   • aire cande

     air de candeur

   • aiga canda

     eau claire

   • de jorns candes

     des jours purs

   • de candas amors

     des amours sans trouble

   • Es cande come un liri. — (André Bru)

     il est pur comme un lis.

2. De bonne race, pur sang.
   • feda canda

     brebis de race pure, de belle espèce

3. Honnête, propre, candide
   • de candas armas

     des âmes candides

Synonymes

• bleuge
• clar
• linde
• innocent

Vocabulaire apparenté par le sens

• candejar (« blanchir »)
• candetat (« blancheur »)
• candinèl (« blanc »)
• candor (« blancheur »)

Prononciation

• languedocien : [ˈkande]
• provençal : [ˈkãⁿde]
• rouergat : [ˈkɔnde], [ˈkande]

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• Jòrge Fettuciari, Guiu Martin, Jaume Pietri, Dictionnaire provençal français - Diccionari provençau francés, L'Escomessa, CREO Provença, Edisud, Aix-en-Provence, 2003, ISBN 2-7449-0464-3
• Loís Alibèrt, Dictionnaire occitan-français selon les parlers languedociens, Institut d’Estudis Occitans, 1997, ISBN 2-85910-069-5
• Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• Aimé Vayssier, Dictionnaire patois-français du département de l’Aveyron, [1879] 2002, ISBN 2-7348-0750-5, Éditions Jean Laffite → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage