Aller au contenu

candide

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Candide, candidé

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Siècle à préciser) Du latin candidus (« blanc »).

Adjectif

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
Masculin
et féminin 		candide candides
\kɑ̃.did\

candide \kɑ̃.did\ masculin et féminin identiques

  1. Qui a de la candeur.
    • Mais quand la culture divine mondifie complètement les âmes, sont-elles assez candides et assez pures ! — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
    • La simple et mâle dignité de son caractère se révèle à chaque page de cette défense, diffuse, sans art et singulièrement candide. — (La Légende de Metz - Chapitre VI)
    • Bazaine est, dans tous les cas, assez candide et de bonne foi ! — (La Légende de Metz - Chapitre VI)
    • « Afin que le plaisir, ma chère, Illumine ton front candide Comme l'aube l'azur timide. » — (Verlaine, Les Amies, Printemps)
    • Samuel Chapdelaine, qui les rencontrait pour la première fois, se crut autorisé à leur faire subir un interrogatoire, selon la candide coutume canadienne.
      — Alors, vous voilà rendus icitte pour travailler la terre. Comment aimez-vous le Canada ?       — (Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916)
  2. Qui se rapporte à la candeur.
    • Las, dans le petit monde de l'Université, la probité candide ne mène à rien, et l'enthousiasme pèse peu face aux manœuvres misérables de ceux qui ne reculent devant rien pour faire carrière. — (Alexis Liebaert, On achève bien les profs, dans Marianne (magazine), no 758, 29 octobre 2011, page 85)

Dérivés

[modifier le wikicode]

Synonymes

[modifier le wikicode]

Traductions

[modifier le wikicode]

Nom commun 1

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
candide candides
\kɑ̃.did\

candide \kɑ̃.did\ masculin et féminin identiques

  1. (Par ellipse) Personnage candide.

Nom commun 2

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
candide candides
\kɑ̃.did\

candide \kɑ̃.did\ masculin

Un candide mâle sur une fleur d'arnica.
Un candide mâle.
Un candide mâle.
  1. (Zoologie) Une espèce d'insecte lépidoptère (papillon) de jour de la famille des piéridés (Pieridae), d'Europe (Alpes, Pyrénées, etc.) dont les ailes sur les deux faces sont bordées d'une frange rouge, avec un point noir ou blanc au centre de l'aile antérieure, le mâle étant jaune pâle et la femelle presque blanche.

Variantes orthographiques

[modifier le wikicode]
  • Candide

Synonymes

[modifier le wikicode]

Traductions

[modifier le wikicode]

(certaines traductions et certains termes peuvent être au pluriel)

Hyperonymes

[modifier le wikicode]

(simplifié)

Forme de verbe

[modifier le wikicode]
Voir la conjugaison du verbe candider
Indicatif Présent je candide
il/elle/on candide
Imparfait
Passé simple
Futur simple
Subjonctif Présent que je candide
qu’il/elle/on candide
Imparfait
Impératif Présent (2e personne du singulier)
candide

candide \kɑ̃.did\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de candider.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de candider.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de candider.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de candider.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de candider.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

Italien

[modifier le wikicode]

Forme d’adjectif

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
Masculin candido
\ˈkan.di.do\ 		candidi
\ˈkan.di.di\
Féminin candida
\ˈkan.di.da\ 		candide
\ˈkan.di.de\

candide \ˈkan.di.de\

  1. Féminin pluriel de candido.

Latin

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Dérivé de candidus, avec le suffixe -e.

Adverbe

[modifier le wikicode]

candide \Prononciation ?\

  1. De couleur blanche.
  2. Avec candeur, simplement.

Forme d’adjectif

[modifier le wikicode]

candide \Prononciation ?\

  1. Vocatif masculin singulier de candidus.

Références

[modifier le wikicode]

Occitan

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De candid (résultat régulier du latin candidus) par ajout d’un e épenthétique.

Adjectif

[modifier le wikicode]
Nombre Singulier Pluriel
Masculin candide
\kan.ˈdi.ðe\ 		candides
\kan.ˈdi.ðes\
Féminin candida
\kan.ˈdi.ðo̞\ 		candidas
\kan.ˈdi.ðo̞s\

candide \kan.ˈdi.ðe\ (graphie normalisée)

  1. Variante de candid.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=candide&oldid=36149062 »