Utilisateur:Supreme assis/''ca-'' et ''cha-''

Liste de cognats ayant un étymon commun

1. caballus
   • cavalier et chevalier
2. cabulum
   • câble et chables → voir chablis
3. calamus
   • calame, calumet, et chalumeau
4. ?
   • camion et chamion
5. campus
   • camp et champ
   • campagne et champagne
6. canalis
   • canal et chenal
7. cancellare
   • canceller et chanceler
8. candella
   • candélabre et chandelle
9. canis
   • canin et chien
10. cantare
    • cantique et chant
11. carbonis, du gaulois car ou cair, caer, quer
    • carbone et charbon
      • variante en quelques patois : sharbon
12. capella
    • capella et chapelle
13. cardonem
14. capra
    • cabri et chèvre
15. cardinalis
    • cardinal et chardenal (vieux français)
    • cardon et chardon
      • variante en quelques patois : shardon
16. χάρις (grec)  »> caritas
    • caritatif et charité
17. Espagnol cargar
    • cargaison et chargement
18. carnarium
    • carnier et charnier
    • carne et charogne
19. c’har ou karr (celto-breton)  »> carrus »> carretta
    • carrette et charrette
    • carrier et charrier
    • carrue et charrue
      • variante en quelques patois : sharètta
20. caer ou cair (car?) ou quer (gaulois) »> carraria^[2]
    • carrière ou charrière
      • variante en quelques patois : querrière
21. χάρτης (grec) donnant charta
    • carte et charte
22. casa
    • case et chaze ou chaise
      • variante en quelques patois : ceaze et cheaze
23. caldeira
    • caldera et chaudron ou chaudière
24. cantare
    • cantique et chanter
25. caput
    • cabot et chabot
26. carpentarius, de carpentum, du gaulois carbanto
    • carpentier et charpentier
27. cattus
    • cat et chat
28. caritas
    • carité et charité
29. ?
    • cape et chape
30. carbunculus
    • carbouille et charbouille aussi escarboucle ?
      • variante en quelques patois : sharbuklyo
31. carcer
    • carcan et charchant
32. castellum vers castèl (occitan)
    • castel, chastel, château
33. carpere
    • carpir et charpir
34. castanea vers castanha (occitan)
    • castagne et châtaigne
35. castro
    • castrer et châtrer
36. excappare
    • échapper et escapade
37. scala
    • escale et échelle

Indices de divergence

1. transcription dialectale phonétique issue de la prononciation italienne du groupe ch.
   • agacher pour agacer
   • coincher pour coincer
2. confusion de sens ou d’écriture
   • charret (tséré en patois romand) a 30 significations différentes
   • chaque (tsake en patois romand) à 53 formes différentes
3. Origine grecque fondée sur la prononciation du « χ »
   • χάρις  »> caritas
   • χαλκειος, χαλκη  »> chalceos, calcetum et chalca  »> chardon
4. Origine grecque fondée sur la prononciation du « κ »
   • καππα  »> capus ?  »> chapon ?

Relevés coincidants

• Toponymie de la montagne du Meylan : évolution locale ca>cha très souvent observée