χάρις

Voir aussi : Χάρις

Grec ancien

Étymologie

Voyez χαίρω, khaírō ; comparez avec le latin gratia.

Nom commun

Cas	Singulier		Pluriel		Duel
Nominatif	ἡ	χάρις	αἱ	χάριτες	τὼ	χάριτε
Vocatif		χάρι		χάριτες		χάριτε
Accusatif	τὴν	χάριν	τὰς	χάριτας	τὼ	χάριτε
Génitif	τῆς	χάριτος	τῶν	χαρίτων	τοῖν	χαρίτοιν
Datif	τῇ	χάριτι	ταῖς	χάρισι(ν)	τοῖν	χαρίτοιν

χάρις, kháris féminin

1. Ce qui brille, ce qui réjouit.
2. Grâce.
   1. Grâce extérieure, charme de la beauté.
   2. Joie, plaisir.
      1. Joie de la victoire.
      2. Jouissance sensuelle. Plaisirs de l’amour.
3. Grâce.
   1. Faveur, bienveillance.
   2. Égards, marque de respect.
   3. Désir de plaire.
      1. Condescendance.
      2. Bonne grâce, bon gré, acquiescement.
   4. Reconnaissance.
   5. Récompense, rémunération, salaire.

Dérivés

• ἀχαριστέω
• χαρίεις (« gracieux, plaisant »)
• χάρισμα
• χαρίζω

Prononciation

• *\kʰá.ris\ (Attique (V^e siècle av. J.-C.))
• *\ˈkʰa.ris\ (Koinè, Égypte (I^er siècle))
• *\ˈxa.ris\ (Koinè (IV^e siècle))
• *\ˈxa.ris\ (Byzance (X^e siècle))
• *\ˈxa.ris\ (Constantinople (XV^e siècle))

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
• Alphonse Dain, Jules-Albert de Foucault, Pierre Poulain, Grammaire grecque Éloi-Jules Ragon, éditions Jean de Gigord, Paris, 1952