neniu

Espéranto

Étymologie

De neni- (préfixe corrélatif négatif) et de -u (suffixe corrélatif d’individualité).

Adjectif indéfini

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	neniu \ne.ˈni.u\	neniuj \ne.ˈni.uj\
Accusatif	neniun \ne.ˈni.un\	neniujn \ne.ˈni.ujn\

neniu \ne.ˈni.u\ mot-racine UV

1. Aucun.
   • Ŝi vokis pli kaj pli laŭte, kriis, kriegis, samtempe piedbatante la pordon, sed venis neniu respondo, neniu reago. — (Claude Piron, Gerda malaperis!, 1983)

     Elle appela de plus en plus fort, cria, hurla, en donnant en même temps des coups de pieds à la porte, mais aucune réponse ne vint, aucune réaction.

Dérivés

• neniuseksemo (= senseksemo) : asexualité
• neniuseksema (= senseksema) : asexuel, asexuelle (adj.)
• neniuseksemulo (= senseksemulo) : asexuel
• neniuseksemulino (= senseksemulino) : asexuelle
• neniuseksamo (= senseksamo) : aromantisme
• neniuseksama (= senseksama) : aromantique (adj.)
• neniuseksamulo (= senseksamulo) : homme aromantique
• neniuseksamulino (= senseksamulino) : femme aromantique

Pronom indéfini

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	neniu \ne.ˈni.u\	neniuj \ne.ˈni.uj\
Accusatif	neniun \ne.ˈni.un\	neniujn \ne.ˈni.ujn\

neniu \ne.ˈni.u\ mot-racine UV

1. Personne.
   • Mi atendis la tutan vesperon kaj neniu venis.

     J’ai attendu toute la soirée et personne n’est venu.

   • Tie ĝi estis, sur la bordo de l’vojo. Al neniu ĝi apartenis. Li provis deŝiri ĝin kaj, surprizata, li ne povis. Kun tranĉilo en la mano li penis ĝin tranĉi, sen pli granda sukceso. — (Pierre Louÿs, La Rozo Supernatura, 1902 → lire en ligne)

     Elle était là, au bord de la route. Elle n’appartenait à personne. Il essaya de la cueillir, et, surpris, il n’y parvint pas. Son couteau à la main, il tenta de la couper, sans y réussir davantage.

2. Aucun.
   • kiu ĉasas du leporojn, kaptas neniun.

     Qui chasse deux lièvres n'en attrape aucun.

Notes

1. Un mot de la série neni- suffit à nier le verbe principal. Sa position n'a normalement pas d'importance, mais il nie toute la phrase, comme si le verbe principal était précédé de ne.
2. neniu « aucun » en tant qu'adjectif indéfini est par nature le déterminant d'un substantif — implicite ou explicite. Avec l'ellipse du substantif, il conserve tout son sens, mais son rôle dans ce cas prend la forme d'un pronom.
   1. L'ellipse est naturelle lorsque la phrase elle-même précise « aucun de quoi », comme dans kiu ĉasas du leporojn, kaptas neniun (sous-entendu ; neniu leporo).
   2. Sans autre précision donnée par le contexte, l'ellipse conventionnelle est a priori celle du mot « homo », homme, comme dans neniu venis. Il joue alors le rôle d'un pronom personnel.
3. « -o, -a ou -u? » : Les corrélatifs se terminant par -o (comme kio et tio) sont de vrais noms, et s'emploient comme tels. De ce fait, ils ne peuvent pas être complétés par des substantifs. « * Vi legas ion libron » est incorrect : les formes complétées sont nécessairement en -a ou en -u (formes pour lesquelles le complément peut être sous-entendu). Les formes en -a sont complétées par un qualificatif (sorte de, qualité) ; les formes en -o font référence à un substantif (objet concret ou abstrait).
   1. Vi legas nenion= tu ne lis rien = aucun objet (journal, livre, affiche...) ;
   2. Vi legas nenian libron = tu ne lis aucun type de livre = aucune sorte de ce genre d'objet (roman, manuel,...) ;
   3. Vi legas neniun libron = tu ne lis aucun livre = aucun item de ce genre d'objet.

Vocabulaire apparenté par le sens

Corrélatifs en espéranto, ou tabelvortoj {cat}
Intention		indéfini	question	désignation	totalité	négation
	Préfixe	i-	ki-	ti-	ĉi-	neni-
Suff.	Sens	un quelconque, un certain —	quel — ?! lequel —	ce — là	tout — chaque —	aucun —
-o	chose, situation	io(n)	kio(n)	(ĉi) tio(n)	ĉio(n)	nenio(n)
-u	personne (si seul)	iu(j/n)	kiu(j/n)	(ĉi) tiu(j/n)	ĉiu(j/n)	neniu(j/n)
	sélection (si + substantif)
-a	qualité	ia(j/n)	kia(j/n)	(ĉi) tia(j/n)	ĉia(j/n)	nenia(j/n)
-e	lieu	ie(n)	kie(n)	(ĉi) tie(n)	ĉie(n)	nenie(n)
-es	possession	ies	kies	(ĉi) ties	ĉies	nenies
-el	manière	iel	kiel	(ĉi) tiel	ĉiel	neniel
-al	cause	ial	kial	(ĉi) tial	ĉial	nenial
-am	temps	iam	kiam	(ĉi) tiam	ĉiam	neniam
-om	quantité	iom	kiom	(ĉi) tiom	ĉiom	neniom

Prononciation

• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « neniu [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « neniu [Prononciation ?] »
• Białystok (Pologne) : écouter « neniu [Prononciation ?] » (bon niveau)

Références

Bibliographie

• neniu sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• neniu sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine "neniu" présent dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).