funken

Allemand

Étymologie

Du moyen haut-allemand vunken, apparenté à vonken en néerlandais, funk en anglais. Dérivé de Funke, avec le suffixe -en. Dénominal de Funke.

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich funke
	2e du sing.	du funkst
	3e du sing.	er funkt
Prétérit	1re du sing.	ich funkte
Subjonctif II	1re du sing.	ich funkte
Impératif	2e du sing.	funk funke!
	2e du plur.	funkt!
Participe passé		gefunkt
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

[1] Ein Kondensator funkt heftig bei plötzlicher Entladung.

funken \fʊŋkn̩\ (voir la conjugaison)

1. Étinceler, émettre des étincelles.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Émettre avec une radio, diffuser.
   • SOS funken, lancer un SOS.
3. (Impersonnel) Tomber amoureux.
   • Um zu spüren, dass es zwischen den beiden gefunkt hat, muss man kein Hellseher sein.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• ausstrahlen (« diffuser »)

Dérivés

• Funk
• Funke
• funkeln

Prononciation

• Berlin : écouter « funken [ˈfʊŋkŋ̩] »
• Berlin : écouter « funken [ˈfʊŋkn̩] »

Références

• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin funken → consulter cet ouvrage ({{{1}}})