blanca

Voir aussi : Blanca, blànca

Espagnol

Nom commun

blanca \ˈblaŋ.ka\ féminin

1. (Musique) Blanche (note de musique).
2. (Argot) Cocaïne.

Synonymes

cocaïne

• cocaína

Forme d’adjectif

Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	blanco \ˈblaŋ.ko\	blancos \ˈblaŋ.kos\
Féminin	blanca \ˈblaŋ.ka\	blancas \ˈblaŋ.kas\

blanca \ˈblaŋ.ka\

1. Féminin singulier de blanco.
   • Le tendía una mano blanca cubierta de vello […]. — (Juan Goytisolo, Señas de identidad, 1966)

     Il lui tendait une main blanche couverte de duvet […].

Prononciation

• (Amérique latine) : écouter « blanca [Prononciation ?] »
• Venezuela : écouter « blanca [Prononciation ?] »

Gallo-italique de Sicile

Forme d’adjectif 1

blanca [ˈblɛa̯ŋ.ka] féminin (Vasi)

1. Féminin singulier de blanch.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes orthographiques

• blànca
• bleanca, blèanca (Foti) (Di Pietro) (Rubino)

Forme d’adjectif 2

blanca [ˈblɛa̯ŋ.ka] féminin (Vigo)

1. Féminin singulier de blanc.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes orthographiques

• blànca
• bleanca, blèanca (Foti) (Di Pietro) (Rubino)

Occitan

Forme d’adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	blanc \ˈblaŋk\	blancs \ˈblaŋt͡s\
Féminin	blanca \ˈblaŋ.ko̞\	blancas \ˈblaŋ.ko̞s\

blanca \ˈblaŋko̯\ (graphie normalisée) féminin

1. Féminin singulier de blanc.

Nom commun

Singulier	Pluriel
blanca \ˈblaŋko̯\	blancas \ˈblaŋko̯s\

blanca \ˈblaŋko̯\ (graphie normalisée) féminin

1. Femme ou fille dont la peau est claire. Féminin de blanc.
2. (Musique) Blanche (note de musique).

Vocabulaire apparenté par le sens

Figures de note et de silence en occitan

Durée	Note			Silence
2		𝅜	carrada		𝄺	baston de pausa
1		𝅝	ronda		𝄻	pausa
1/2		𝅗𝅥	blanca		𝄼	mièja pausa
1/4		𝅘𝅥	negra		𝄽	sospir
1/8		𝅘𝅥𝅮	cròcha		𝄾	mièg sospir
1/16		𝅘𝅥𝅯	dobla cròcha		𝄿	quart de sospir
1/32		𝅘𝅥𝅰	tripla cròcha		𝅀	ochen de sospir
1/64		𝅘𝅥𝅱	quadrupla cròcha		𝅁	setzen de sospir
1/128		𝅘𝅥𝅲	quintupla cròcha		𝅂	trenta dosen de sospir

Prononciation

• Béarn (France) : écouter « blanca [Prononciation ?] » (bon niveau)

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2