Wiktionnaire:Liste de tous les modèles/Anglais

Adjectif

Les adjectifs anglais n’ont pas de pluriel, mais ont généralement une forme comparative et une superlative.

Modèle français	Modèle anglais correspondant	Description
`{{en-adj}}`	`{{en-adj}}`	adjectif, régulier ou non (base des modèles d’adjectifs)
`{{en-adj-er}}`		adjectif finissant par une consonne
`{{en-adj-er\|}}`		adjectif finissant par une consonne avec redoublement graphique de la consonne finale
`{{en-adj-er-e}}`		adjectif finissant par un -e
`{{en-adj-er-y}}`		adjectif finissant par un -y
`{{en-adj-sans-comp}}`		adjectif défectif

Verbe

Modèle	Exemples	Description
`{{en-conj}}`	make	Verbe irrégulier (base des modèles de conjugaison)
`{{en-conj-rég}}`	belong	Verbe régulier à conjugaison en -, -s, -ed, -ing
`{{en-conj-rég-e}}`	wade	Verbe régulier finissant en -e (-e, -es, -ed, -ing)
`{{en-conj-rég-s}}`	boss, echo	Verbe régulier finissant par -s, -sh, -tch, -x, -z (mais aussi -o), et provoquant l’insertion d’un e paragogique (-, -es, -ed, -ing)
`{{en-conj-rég-y}}`	candy	Verbe régulier finissant en -y précédé d’une consonne (-y, -ies, -ied, -ying)
`{{en-conj-rég-cons\|}}`	tan	Verbe régulier finissant par une consonne, avec redoublement graphique de la consonne finale (-, -s, -ed, -ing)
`{{en-conj-rég-voyelle-e}}`	hoe	Verbe régulier finissant par une voyelle et e, conservant ce dernier (-, -s, -d, -ing)
`{{en-conj-aux}}`	can	Verbe auxiliaire, montrant les formes affirmatives et négatives

Note

Avec certains verbes dont la prononciation du radical change en fonction de la forme conjuguée, il faut paramétrer les formes verbales et les prononciations. Par ex. : to gamble. La racine de prononciation \ˈɡæm.bəl\ (à l’infinitif, au présent, et au participe passé) devient \ˈgæm.blɪŋ\ au participe présent.

Nom

Modèle français	Modèle anglais correspondant	Description
`{{en-inv}}`		Mot invariable (nom, adverbe, etc.)
`{{en-nom}}`	`{{en-noun}}`	Nom au pluriel irrégulier (base des modèles de flexion de noms)
`{{en-nom-ind}}`	`{{en-noun-unc}}`	Nom indénombrable
`{{en-nom-rég}}`	`{{en-noun-reg}}`	Nom au pluriel régulier : par addition de -s (\z\ par défaut)
`{{en-nom-rég-double}}`	`{{en-noun-reg-both}}`	Nom à la fois dénombrable et indénombrable
`{{en-nom-rég-es}}`	`{{en-noun-reg-es}}`	Nom au pluriel par addition de -es
`{{en-nom-rég-f}}`		Nom finissant en -f avec pluriel en -ves
`{{en-nom-rég-y}}`	`{{en-noun-reg-y}}`	Nom finissant en -y avec pluriel en -ies

Certaines exceptions communes ne sont pas gérées par ces modèles et il faut encore écrire séparément et complètement le pluriel avec un modèle de base (par exemple wife/wives : -fe/-ves). D'autres modèles pourraient être ajoutés en cas de besoin pour généraliser ces cas de mutation régulière de certaines lettres finales du radical.

Voir aussi

Catégorie:Modèles en anglais du Wiktionnaire

Liste des pages qui regroupent les modèles spécifiques à chaque langue