Aller au contenu

Wiktionnaire:Actualités/097-avril-2023

Ajouter des liens
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Traduire cette page
Autres langues :

Actualités du Wiktionnaire

Numéro 97 — avril 2023

Wiktionnaire:Actualités est un journal mensuel sur le Wiktionnaire, les dictionnaires et les mots. Il est publié en ligne depuis avril 2015. Son écriture est ouverte à toutes les bonnes volontés. Vous pouvez recevoir un avis lors de la publication des prochains numéros, consulter les anciens numéros et participer au brouillon de la prochaine édition. Vous pouvez lire aussi les Regards sur l’actualité de la Wikimedia. Pour les commentaires, critiques ou suggestions, voir la page de discussion.

Bébé tortue.

Une tortue tabatière toute jeune (cliquer sur l’illustration pour la voir en entier).

Brèves d’ici

  • Les Wiktionnaires en kabarde et en tyap ont été créés le 20 avril 2023. Le kabarde est une langue abkhazo-adyguéenne, parlée par 650 000 personnes en Russie et en Turquie. Le tyap est une langue bénoué-congolaise, parlée par 100 000 personnes au Bénin et au Nigeria. Il s’agit des 165e et 166e versions linguistiques du Wiktionnaire.
  • Àncilu a proposé une discussion communautaire sur la manière d’écrire les translittérations, ces notations simplifiées pour la langues non latines qui viennent en complément de la notation en alphabet phonétique international.
  • Poslovitch a rejoint l’association Wikimédia France le 17 avril 2023 en tant que stagiaire. Il travaillera principalement sur les scénarios de réfection technique de Lingua Libre, l’outil d’enregistrement libre qui approvisionne la majeure partie des fichiers audios dans le Wiktionnaire.
  • Toujours sur Lingua Libre, Yug et 0x010C ont corrigé plusieurs bogues et rétabli l’outil d’enregistrement vidéo pour les langues signées.
  • Àncilu a fait un poisson d’avril en faisant croire que sa page pour le poisson d’avril, Wiktionnaire:P, était un message très important de la part de la Fondation Wikimedia. Pour ce poisson d’avril, il s’est inspiré d’une blague similaire présente sur la Wikipédia italophone.


À voir ou écouter

Quelques émissions audio ou vidéo sur la lexicographie, la linguistique et la langue française sorties ou découvertes ce mois-ci.

  • L’archéologue François Desset est intervenu une heure dans l’émission Le Cours de l’histoire sur France Culture pour discuter du déchiffrement de l’élamite linéaire (écriture utilisée il y a environ 4 000 ans) qu’il a effectué avec Gian Pietro Basello, Matthieu Kervran et Kambiz Tabibzadeh en 2020.
  • Captation d’une table-ronde autour de la vitalité de la langue française au Québec, avec l’auteur Simon Boulerice, la comédienne et animatrice Julie Laferrière, l’humoriste Richardson Zéphir et le sociolinguiste Wim Remysen, qui présente son métier.
 

Brèves d’ailleurs

  • Le Devoir a publié un article qui revient sur le terme « showrunneur » et constate que la liste de synonymes proposé par le Wiktionnaire n’est pas toujours appropriée.
  • Dans un édito publié par Le Devoir, Gilles Brien aborde le sujet de la communication de risque (ou du risque) et des expressions alarmistes et taxées de sensationnalistes du lexique météorologique.

Contribuling 2023

Pour la troisième année consécutive, Wikimédia France, l’INALCO et la BULAC co-organisent une journée d’étude dédiée aux langues minoritaires et aux solutions numériques pour les documenter et favoriser leur développement. Cette journée sera le 12 mai, en ligne et en présentiel à Paris. Inscription avant le 5 mai.

Bébé tortue.

Une tortue olivâtre bébé photographiée par Pawar Pooja.


Statistiques

Du 20 mars 2023 au 20 avril 2023

+ 17 959 entrées et 186 langues modifiées pour atteindre 4 843 112 entrées et 1 340 langues avec au moins cinq entrées.

+ 4 446 entrées en français pour atteindre 410 866 lemmes et 641 993 définitions.

Les cinq langues qui ont le plus avancé, outre le français, sont l’allemand (+ 5 557 entrées), le same du Nord (+ 1 422 entrées), le luxembourgeois (+ 1 054 entrées), l’italien (+ 889 entrées) et le kotava (+ 756 entrées).

Les nouvelles langues sont : le vieil okinawaïen (+34), le moyen coréen (+20), le manjak (+20), l’ancien coréen (+19), l’ancien japonais (+14), le jurchen (+10), le gaya (+3), le dari (+2), l’asho (+2), le monégasque (+1), le deg (+1), le nahuatl (+1), le tampulma (+1), le vagla (+1), le moyen mongol (+1), le puyo (+1) et le mandarin (+1).

+ 5 290 citations ou exemples en français pour atteindre 579 151.

+ 352 médias d’illustrations (images et vidéos) dans les pages principales du Wiktionnaire, pour atteindre 73 119.

Du 31 mars au 30 avril 2023

+ 10 643 sections de langue contenant au moins une prononciation audio (dont 383 pour le français) pour atteindre 429 349 sections de langue contenant au moins une prononciation audio pour 158 langues (dont 142 974 pour le français).

+ 1 nouveau thésaurus ce mois-ci, le total est de 1 163 thésaurus dans 74 langues dont 846 thésaurus en langue française. Le nouveaux thésaurus est sur la botanique en chinois par Popolon.

+ 6 domaines sémantiques en français ce mois-ci ! Les lexiques du syndicalisme et du syndicalisme étudiant sortent de leur grève. Les lexiques du soufisme et du sunnisme rompent le jeûne. Le lexique en français de la neumatique permet de noter une autre musique. Le lexique en français du génie climatique prend la température. En outre, les établissements de santé (liste thématique) sont pris en charge.

Wikiscan et Wikistats donnent chaque mois accès à beaucoup de mesures, dont la liste des pages les plus consultées et des pages modifiées par le plus de personnes.

+ 20 mots créés sur les 32 proposés dans les Mots du jour ! Merci à Bercours, Bpierreb, CyberPinko, Exilexi, Pamputt, Pixeltoo, et une personne non inscrite !


Tortue.

Une caouanne rejoignant la mer.

 

Les collaborations de la semaine d’avril

Ces suggestions, affichées sur la page d’accueil, ont été proposées par Noé et Cantons-de-l'Est. Merci de leurs contributions aux personnes qui ont créé ces nouvelles entrées : Bercours, Exilexi, Onbec, Pamputt, Rectrice Argentée, Tambuccoriel !

Semaine 14 (3 au 9 avril 2023)

Semaine 15 (10 au 16 avril 2023)

Semaine 16 (17 au 23 avril 2023)

Une statue de Iemanja, Salvador, État de Bahia, Brésil.

Connaissez-vous les divinités afro-brésiliennes ? Olodumare (ou Olorun), Iemanja (Yemoja, Ymoja, Yemayá), Oshun (Oxum, Ochun), Babalu Aye (Babalú Ayé, Obaluaiê, Omolú, Sakpata), Nanã, Oshossi (Oxóssi)

Semaine 17 (24 au 30 avril 2023)

Une planche de dessins par Darwin qui illustre la diversité génétique.

Il existe une grande diversité de diversités : diversité alpha, diversité des tactiques, diversité fonctionnelle, diversité linguistique, diversité phylogénétique, diversité sexuelle et de genre.

Semaines suivantes

En mai : des filets de pêche, de la mode pittoresque, des truelles, du cyclisme et des alliages !
 

Dictionnaire du mois

Marie Bobillier, Dictionnaire pratique et historique de la musique, 1926.

Marie Bobillier, plus connue sous le pseudonyme de Michel Brenet, est une musicologue des XIXe et XXe siècles, dont l’action n’a pas été sans impact sur la reconnaissance de la musique ancienne, mais aussi celle des compositrices. Entre les monographies de compositeurs des périodes de la Renaissance (Johannes Ockeghem, Claude Goudimel, Giovanni Pierluigi da Palestrina…), du baroque (Jean-Philippe Rameau, Georg Friedrich Haendel…), voire de la période classique (Joseph Haydn), elle s’intéresse aussi aux compositrices, puisqu’elle écrit notamment des articles sur Élisabeth Jacquet de la Guerre, Hélène de Montgeroult, Louise Bertin et Louise Farrenc, ainsi qu’un article sur les « Opéras féminins ». Ainsi, elle ouvre la voie à la redécouverte des musiques anciennes, mais est aussi pionnière dans l’étude des compositrices.

Son dictionnaire encyclopédique, le Dictionnaire pratique et historique de la musique, est son œuvre ultime et fait office d’œuvre pionnière puisqu’il s’agit aussi du premier dictionnaire musical écrit par une femme. Elle ne le finira malheureusement pas, mourant en 1918. Il sera complété et publié en 1926 par les éditions Armand Collin. Il représente pourtant pour beaucoup le point de vue de l’autrice, et ses choix éditoriaux se ressentent fortement. Marie Bobillier apporte en effet un point de vue important sur les termes de musique ancienne, notamment les instruments (chalumeau, cornemuse, luth…), mais aussi les formes musicales (pavane, bourrée…). Beaucoup de ses références et de ses citations sont antérieures au XIXe siècle, et elle fait peu référence aux compositeurs modernes et contemporains de son époque, évoquant principalement Richard Wagner, Hector Berlioz, César Franck et Vincent d’Indy. On remarque cependant plusieurs références à des compositrices, comme Blanche Selva, Sophie Gail, Hélène de Montgeroult, ou encore Félicité de Genlis.

On constate cependant qu’elle s'inscrit encore dans son époque. Si musicographe ou organiste sont épicènes, compositeur ou musicien n’existent que sous la forme masculine. Pourtant, il y a un certain progrès, dans la représentativité des femmes dans le domaine musical, comparé aux œuvres antérieures traitant de la musique. Ce dictionnaire marque aussi un progrès dans le développement de l’étude musicale de façon générale, puisqu’il présente à la fois les termes de musicographe, mais aussi celui de musicologue, dont l’article musicologie donne un indice sur l’utilisation de ce terme : « On ne s’est occupé qu’à une époque récente de donner un nom à cette science et d’en mesurer l’étendue. ». Il s’agit donc de l’un des premiers ouvrages faisant acte d’étude scientifique de la musique.

L’ouvrage imprimé, en un volume, n’est présent qu’en huit bibliothèques françaises. Vous pouvez consulter un fac-similé sur Wikimedia Commons. Il est en cours de transcription sur Wikisource, et sera normalement complété à la fin de mai 2023, permettant un réusage dans le Wiktionnaire et Wikipédia.
— une chronique par Tambuccoriel

Incitations à la contribution

Le saviez-vous ? Les rubriques de la page d’accueil Mot à créer aujourd’hui, Travail collaboratif de la semaine et Travail collaboratif du mois sont alimentées par des bénévoles !

Vous avez des difficultés à décrire un nouveau terme que vous rencontrez ? Vous tombez sur une liste de termes autour d’un concept amusant mais que vous ne cernez pas bien ? Vous vous intéressez à un pan du projet qui mériterait bien une attention supplémentaire ?

N’hésitez pas à inscrire vos idées dans les pages des différents projets ! Et si vous ne comprenez pas bien la façon dont les pages fonctionnent, vous pouvez demander de l’aide sur la Wikidémie ou à une personne en ayant déjà proposé (telle la personne qui rédige cette invitation !).

Vous pouvez également proposer des entrées à mettre en valeur, en français ou dans une autre langue ! Plus les personnes qui participent sont variées, et plus la diversité de la langue et des cultures qui la partagent sont représentés ! Le Wiktionnaire se nourrit des idées et connaissances variées de son contributorat ! Participez !
— une chronique par Noé
Bébé tortue.

Une tortue à tempes rouges prenant le soleil.


Courrier du lectorat

J'ai apprécié la chronique de Tambuccoriel. Sourire Qui sait, peut-être lirai-je un jour l'ouvrage de Marie Bobillier ? Cantons-de-l'Est (discussion) 2 mai 2023 à 15:57 (UTC)[répondre]

Anciens numéros


Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Wiktionnaire:Actualités/097-avril-2023/fr&oldid=36030827 »