avion amphibie
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| avion amphibie | avions amphibies |
| \a.vjɔ̃ ɑ̃.fi.bi\ | |
avion amphibie \a.vjɔ̃ ɑ̃.fi.bi\ masculin
- (Aviation) Hydravion équipé d’un train d’atterrissage repliable ou rétractable qui lui permet de se poser sur le sol.
Proposé seulement dans l’édition professionnelle, le Grumman Goose ("l’oie") est un avion amphibie équipé d’un train d’atterrissage, ce qui lui permet de se poser aussi bien sur l’eau que sur un terrain.
— (Bernard Jolivalt, Aux commandes de Flight Simulator X, Pearson Éditions, Paris, 2007, page 79)La Chine n’est pas en reste avec l’AG600 FireFighter. Ce mastodonte est un avion amphibie aux dimensions gargantuesques.
— (Pascal Samama, Les avions bombardiers d’eau se perfectionnent pour faire face aux mégas incendies, bfmtv.com, 21 juillet 2022)Le ShinMaywa US-2, un avion amphibie japonais destiné aux opérations de sauvetage en mer, attire de plus en plus d’attention dans le monde.
— (Tanida Kuniichi, Un avion de sauvetage amphibie japonais attire l’attention du monde entier, nippon.com/fr, 14 novembre 2022)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Amphibienflugzeug (de) neutre
- Anglais : amphibious aircraft (en)
- Azéri : amfibiya təyyarə (az)
- Croate : amfibija (hr)
- Danois : amfibiefly (da)
- Finnois : amfibiolentokone (fi)
- Indonésien : pesawat amfibi (id)
- Italien : aereo anfibio (it) masculin
- Japonais : 水陸両用機 (ja) suirikuryōyōki
- Lituanien : lėktuvas amfibija (lt)
- Norvégien (bokmål) : amfibiefly (no)
- Slovène : amfibijsko letalo (sl)
- Suédois : amfibieflygplan (sv)
- Tchèque : obojživelné letadlo (cs)
- Turc : amfibiyen uçak (tr)
- Ukrainien : літак-амфібія (uk) litak-amfibija
Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « avion amphibie [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Aéronef amphibie sur l’encyclopédie Wikipédia
