matière sèche
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]matière sèche \ma.tjɛʁ sɛʃ\ féminin (Au singulier)
- Ce qui reste d’un produit lorsqu’on a éliminé toute l’eau qu’il contenait.
La teneur en matière sèche est un critère de qualité des tubercules car il caractérise le délitement du tubercule à la cuisson.
— (Caroline Chambenoit & al., Fertilisation azotée de la pomme de terre, INRA éditions, 2002, page 75)La teneur des fromages en lipides est le pourcentage de matières grasses qui reste dans la matière sèche une fois que l’on a enlevé toute l’eau.
— (Paule Nathan, Le guide de l’alimentation pour les familles, Odile Jacob, Paris, 2005)Les essais conduits par l’ITB et l’ADBFM font état d’une perte de rendement en matière sèche de 8% [pour la betterave fourragère] quand, dans le même temps, le maïs fourrage décrochait de plus de 26% en 2022, année de tous les records de chaleur et de sécheresse.
— (La betterave fourragère, une arme anti-sécheresse, pleinchamp.com, 21 février 2023)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Trockenmasse (de) féminin, Trockensubstanz (de) féminin
- Anglais : dry matter (en)
- Catalan : matèria seca (ca) féminin
- Espagnol : materia seca (es) féminin, extracto seco (es) masculin
- Italien : sostanza secca (it) féminin
- Néerlandais : droge stof (nl)
- Norvégien (nynorsk) : tørrvekt (no)
- Polonais : sucha masa (pl)
- Portugais : matéria seca (pt) féminin
- Slovène : suha teža (sl)
- Suédois : torrsubstans (sv)
Prononciation
[modifier le wikicode]→ 
Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre 
)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- matière sèche sur l’encyclopédie Wikipédia
