Wiktionnaire:Actualités/058-January-2020
Wiktionnaire:Actualités is a monthly periodical about French Wiktionary, dictionaries and words, published online since April 2015. Everyone is welcome to contribute to it. You can sign in to be noticed of future issues, read old issues and participate to the draft of the next edition. You can also have a look at Regards sur l’actualité de la Wikimedia. If you have any comments, critics or suggestions, our talk page is open!
A prolific meeting
Ces deux derniers larrons sont ensuite restés jusqu’à la fin du weekend à Lyon, en découvrant la ville mais aussi la mystérieuse île de la Table-Ronde au cœur des lônes. Une soirée leur a aussi permis de rencontrer l’inattendue Vive la Rosière, avec qui nous avons mangé une fondue dans un caquelon (prononcé douteusement [kakœlɔ̃]). Et surtout, pléthores de discussions stimulantes, amenant à la rédaction d’une palanquée de propositions pour les collaborations de la semaine pour l’année qui commence. Et elle commence fort, puisque Dbult (non présent à Lyon) s’y est attelé avec ferveur, notamment avec la création d’une centaine de pages sur les nuages !
Ces rencontres, hors des écrans, autour de l’activité commune de contribution au Wiktionnaire, sont toujours fertiles et enthousiasmantes. Depuis, des rencontres régulières s’organisent également à Toulouse. Alors si cela vous attire, n’hésitez pas à passer à Lyon, ou à contacter les Wikimédiens autour de chez vous !
— une chronique par Noé
Brèves d’ici
- Ce mois-ci a débuté le premier programme de Wiktionnariste en résidence ! Un contrat d’un an pour un contributeur afin d’accompagner le Wiktionnaire, avec diverses tâches qui touchent à la clarification des modèles pour faciliter le réusage du Wiktionnaire aussi bien qu’à des précisions sur le contenu, notamment sur les usages régionaux. La structure qui accueille est l’Institut international pour la Francophonie, à Lyon, avec un cofinancement entre le ministère de la Culture et l’association Wikimédia France. Le premier Wiktionnariste en résidence du monde est wikimédien accompli, Sébastien Gathier, avec son compte Utilisateur:Seb en Résidence (2IF) ! Son premier mois a été notamment consacré à la réorganisation des lexiques, avec deux propositions en cours de discussion : réorganisation des catégories et simplification de l’affichage des lexiques dans les pages, mais aussi à plus de 2,500 modifications diverses.
- Plusieurs titres de section aux noms potentiellement inconnus du lectorat bénéficient maintenant d’infobulles qui les expliquent. Ces bulles s’affichent lors d’une consultation sur un ordinateur de bureau, au survol de la souris. Cette nouveauté est proposée par Automatik le 27 janvier.
- Marxav a proposé à la communauté un script qu’il fait tourner à l’aide du bot MarxavBot afin de corriger les caractères incorrects dans les indications de prononciation de français. Cela est fort utile pour uniformiser les données, surtout lorsqu’elles sont ensuite réutilisées, notamment dans l’article diffusé ce mois-ci, OTEANN: Estimating the transparency of orthographies with an artificial neural network [estimer la transparence des orthographes avec un réseau de neurones artificiels] par Xavier Marjou.
- Les tutoriels sont maintenant rangés dans un nouvel espace de noms, en préparation d’un dispositif d’accompagnement des utilisateurs en cours de préparation.
- Le Wiktionnaire est cité par l’Express.ca dans un article sur le vocabulaire de l’écologie.
Nécrologie : Le décès d’Elbarriak (d · c · b) nous est rapporté par Borda. Il contribuait depuis juin 2012 sur le Wiktionnaire et a apporté plus de 25,000 modifications entre 2012 et 2017, mêlant rectifications et créations, surtout autour de l’italien. Sa dernière contribution ici fut la création de la page du mot autoimmunizzazioni le 28 mai 2017. Nous perdons un contributeur estimé et nous transmettons nos sincères condoléances à sa famille et à ses proches.
Brèves d’ailleurs
- Suite des mots de l’année du dernier numéro : l’American Dialect Society, créée en 1889, a choisi le pronom they comme mot de la décennie 2010-2019. They succède donc aux mots google (décennie 2000-2009) et web (1990-1999).
- Un sondage sur l’utilisation du langage épicène sur Wikipédia, portant sur 6 questions, s’est terminé le 5 janvier avec des pourcentages partagés entre soutien, rejet et tolérance. Un bilan détaillé a été proposé sur Wikipédia.
- Ce mois-ci, Les échos publie un reportage sur un projet de dictionnaire particulièrement long, puisque cela fait 125 ans que se construit le Thesaurus linguae latinae.
- La chercheuse russe Maria Konoshenko vient de publier un dictionnaire kpelè - français de 3000 mots afin de valoriser cette langue nationale de la Guinée. Elle aimerait pouvoir le faire aussi avec la langue tomas, parlée dans la région forestière du pays.
- Le consortium Unicode s’attaque aux hiéroglyphes mayas.
- Suite aux affaires du tilde dans les prénoms, le député français Paul Molac a fait une proposition de loi pour autoriser les diacritiques des langues régionales dans les documents administratifs de l’État français.
- Jeux de mots et répression policière : la police de Crans-Montana, en Suisse, a distribué des amandes salées aux automobilistes mal garés pendant les fêtes de fin d’année.
Un kiwi photographié par Glen Fergus en Nouvelle-Zélande (changement de l’image en mai 2020, la précédente était un râle wéka mal identifié sur Wikimedia Commons).
Staline et la linguistique
Chaque discipline a ses grandes controverses, et elles sont plus ou moins connues du grand public. Aujourd’hui, l’économie, la géopolitique et l’évolution climatique sont des thèmes sur lesquelles les figures politiques s’expriment, mais il fut un temps où c’étaient les questions sur l’origine du monde, la littérature ou l’évolution des langues et des cultures qui occupaient les discours politiques. C’était le cas en 1950, lorsque Joseph Staline, alors au pouvoir en URSS, se fend d’un article dans la revue Pravda. Il s’implique alors dans une controverse entre les partisans du linguiste Nicolas Marr et ses opposants, une controverse méconnue hors de l’URSS et délicate à résumer ici, mais dans laquelle il se place franchement en opposition à Marr.
Staline définit la langue dans une perspective marxiste et argumente sur le fait que la langue n’a pas de caractère de classe, que les parlers des bourgeois et ceux des prolétaires ne sont que des jargons et non pas des langues en concurrence. La langue est un élément en partage au sein du peuple et non une superstructure construite socialement qui serait caractérisée par les classes dominantes. Les langues s’inscrivent dans des trajectoires de contact et il est important d’étudier les éléments communs pour faciliter la diffusion d’une langue, celle de la Russie soviétique.
Ses positions, exprimées avec clarté dans un débat complexe, sont le signe d’un changement de ligne pour la politique linguistique de l’URSS. S’il n’est pas rare d’entendre des figures politiques exprimer des opinions sur la politique, il demeure exceptionnel de rencontrer des articles argumentés attaquant une école de pensée au sein d’une discipline éloignée des compétences initiales de la personnalité politique qui s’exprime.
Statistiques
- Du 20 décembre 2019 au 20 janvier 2020
+ 26,309 entrées et 96 langues modifiées pour atteindre 3,875,886 entrées et 1,158 langues avec au moins cinq entrées.
+ 6,148 entrées en français pour atteindre 379,314 lemmes et 570,475 définitions.
Les trois langues qui ont le plus avancé outre le français sont le same du Nord (+ 8,474 entrées), l’italien (+ 679 entrées) et le grec ancien (+ 413 entrées), la progression du coréen (+8,634) n’étant en fait due, pour la plus grande partie, qu’à la fusion de deux codes langue (ko & ko-hani) pointant sur la même langue.
+ 3 nouvelles langues pour un total de 4,824 langues : le bété (Côte d’Ivoire) , le sokuya et le moyen irlandais. Ce nombre de langues se retrouve inférieur à celui du mois dernier du fait de la fusion de plusieurs codes langue qui, en tant qu’alias, pointaient sur les mêmes langues que les codes de base. Voir les précisions ici.
+ 3,055 citations ou exemples en français pour atteindre 410,018.
+ 6,266 prononciations (dont 5,705 pour le français) pour atteindre 187,147 prononciations audios pour 117 langues (dont 83,586 pour le français).
+ 323 médias d’illustrations (images et vidéos) dans les articles du Wiktionnaire, pour atteindre 48,480.
+ 4 thésaurus pour atteindre 631 thésaurus dans 56 langues dont 458 thésaurus en langue française ! Les nouveaux thésaurus sont : la reliure par Noé ; le nuage et le basket-ball par Lepticed7 ; la danse par Laurent Jerry.
Wikiscan et Wikistats donnent chaque mois accès à beaucoup de mesures, dont la liste des pages les plus consultées et des pages modifiées par le plus de personnes.
+ 30 mots créés sur les 31 proposés dans les Mots du jour.
+ 10 domaines sémantiques pour les mots de français : arachnologie, boulangerie, sciage, ébénisterie, meunerie, nanotechnologie, phytopathologie, prison, puériculture, savate.
La rubrique Wiktionnaire:Questions sur les mots (WT:QM) a enregistré 49 questions en janvier contre 37 questions en décembre et 46 en novembre.
Dictionnaire du mois
- Dictionnaire des mots rares et précieux, Éditions Seghers (Éditions 10/18 pour la dernière édition), 1965 (1996 pour la dernière édition), ISBN 2-264-02482-8
Des dictionnaires de particularismes en français, il y en a quelques-uns. Mais des dictionnaires de mots rares, il y en a peu. Et parmi ces derniers, il y en a un qui a failli rester dans la catégorie des raretés des collectionneurs. Sa popularité actuelle, il est assez facilement trouvable en occasion voire en neuf, est due à l’histoire de son rééditeur qui avait découvert sa première édition dans un cadre fugace. En effet, Jean-Claude Zylberstein ayant eu cette expérience courte eut l’occasion trente ans après de retomber sur la référence de cet ouvrage peu banal, et de décider de sa réédition rapidement.
Mais quel est le contenu de cet ouvrage ? Avec des entrées au format simple, il offre à son lectorat un nombre conséquent de mots rares avec leurs définitions. Excellent complément à un dictionnaire plus classique, il est une mine d’or pour les amoureux et les amoureuses des recoins de la langue française. D’environ 8,000 entrées (n’ayant pas de chiffre précis, je me risque à une estimation à partir d’une moyenne sur quelques pages), il se compose surtout de vocabulaire spécialisé et de mots désuets que l’on peut rencontrer dans des lectures aux richesses insoupçonnées.
Et pour celles et ceux qui en veulent plus, voici une petite liste de mots qu’on trouve dans ses lignes : azymique, béloce, chatte-pelouse, petit dunkerque, nitidiflore, sciathère, jatrophe…
Collaborations du mois
En 2020, nouvelle dynamique. En plus des LexiSessions qui proposent des thèmes de thésaurus, il y aura dorénavant chaque mois une Collaboration du mois qui visera à la création d’un espace de projet thématique facilitant la rédaction d’un type d’entrée. La LexiSession de janvier portait sur les droits humains dans le cadre d’une initiative inter-projets, #WikiForHumanRights. Pour le mois de février, le projet proposé porte sur les genres musicaux avec la création d’un nouveau projet thématique mais également de deux thésaurus, pour les aficionados d’exploration lexicale, sur la guitare et sur le piano.
À voir ou écouter
Quelques émissions audio ou vidéos sur la lexicographie, la linguistique et la langue française sorties ou découvertes ce mois-ci.
- Une émission de TV5 Monde nous présente l’abrègement du français.
- Le Temps nous propose de découvrir le patois de Bagnes, en Suisse.
- Brut reçoit une linguiste pour parler des tics de langage.
Un couscous tacheté, photographiés par Aviceda en Australie.
Les collaborations de la semaine de janvier
Ces propositions sont affichées sur la page d’accueil. Ce mois-ci, elles ont été rédigées par Lepticed7 et Noé. Tous les liens bleus mènent vers des pages créées par Dbult, sauf les thésaurus, créés par Lepticed7. Félicitations à eux 
Semaine 01 (30 décembre 2019 au 5 janvier 2020)
Semaine 02 (6 au 12 janvier 2020)
Semaine 03 (13 au 19 janvier 2020)
Semaine 04 (20 au 26 janvier 2020)
, ségestrie florentine , recluse brune , Steatoda grossa , saltique chevronnée ou encore la Steatoda bipunctata .Semaine 05 (27 janvier au 2 février 2020)
Anciens numéros
- 2015 : avril, mai, juin, juillet, août, septembre, octobre, novembre, décembre
- 2016 : janvier, février, mars, avril, mai, juin, juillet, août, septembre, octobre, novembre, décembre
- 2017 : janvier, février, mars, avril, mai, juin, juillet, août, septembre, octobre, novembre, décembre
- 2018 : janvier, février, mars, avril, mai, juin, juillet, août, septembre, octobre, novembre, décembre
- 2019 : janvier, février, mars, avril, mai, juin, juillet, août, septembre, octobre, novembre, décembre
- 2020 : janvier, février, mars, avril, mai, juin, juillet, août, septembre, octobre, novembre, décembre
- 2021 : janvier, février, mars, avril, mai, juin, juillet, août, septembre, octobre, novembre, décembre
- 2022 : janvier, février, mars, avril, mai, juin, juillet, août, septembre, octobre, novembre, décembre
- 2023 : janvier, février, mars, avril, mai, juin, juillet, août, septembre, octobre, novembre, décembre
- 2024 : janvier, février, mars, avril, mai, juin, juillet, août, septembre, octobre, novembre, brouillon du prochain numéro