Aller au contenu

Modèle:ar-l3b

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
info Documentation du modèle
Cette documentation est incluse depuis Modèle:ar-racine/doc. [rafraîchir] · [modifier] · [historique]

Fonction

Ce modèle donne le résultat de l’application d’un schème (passé en paramètre 1) et d’une racine, en renvoyant une courte définition si le terme existe en arabe (et rien sinon).

Il est appelé :

  • Sur la page décrivant la racine, pour explorer systématiquement toutes les formes lexicales vedettes disponibles, grâce au modèle auxiliaire {{ar-racine}} qui en fait l’inventaire systématique.
  • Sur la page de chaque mot vedette, dans la section "étymologie".
  • Sur la page de chaque flexion (le cas échéant), pour donner le sens principal du mot vedette.
  • Pour quelques racines ayant de nombreuses formes, sur certaines pages décrivant les schèmes correspondants à titre d’illustration-

Voir aussi

Contenu du présent modèle

Racine : ل ع ب = hochet, jouer, baver

Lexème Translitt. Squelette Sens Schème Nature
لَعَبَ .(la3aba). لعب baver زَرَزَ forme verbale (i)
لَعِبَ .(la3iba). لعب jouer زَرِزَ forme verbale (i)
لَعَّبَ .(la3²aba). لعب se divertir, plaisanter زَرَّزَ forme verbale (ii)
لَاعَبَ .(lâ3aba). لاعب rire, mystifier زَارَزَ forme verbale (iii)
أَلْعَبَ .(al3aba). العب amuser أَزْرَزَ forme verbale (iv)
تَلَعَّبَ .(tala3²aba). تلعب jouer sans cesse تَزَرَّزَ forme verbale (v)
تَلَاعَبَ .(talâ3aba). تلاعب mystifier تَزَارَزَ forme verbale (vi)
إِسْتَلْعَبَ .(istal3aba). استلعب donner des dattes non mûres إِسْتَزْرَزَ forme verbale (x)
لَعْبٌ .(la3bũ). لعب jeu زَرْزٌ nom d'action de forme (i)
لَعْبَةٌ .(la3b@ũ). لعبة jouet زَرْزَةٌ instance ou féminin de زَرْزٌ
لَعَبِيَّةٌ .(la3abiy²@ũ). لعبية mucilage زَرَزِيَّةٌ qualité abstraite (-iy²@ũ)
لِعْبٌ .(li3bũ). لعب qui joue زِرْزٌ qualificatif de la racine
لِعْبَةٌ .(li3b@ũ). لعبة manière de jouer زِرْزَةٌ nom abstrait
لُعْبَةٌ .(lu3b@ũ). لعبة jeu, partenaire زُرْزَةٌ résultat produit ou contenu
لُعَبٌ .(lu3abũ). لعب pluriel divertissements زُرَزٌ nom
لَعْبَاءُ .(la3bâ'u). لعباء La'ba زَرْزَاءُ adjectif qualificatif féminin ; pluriel irrégulier
لَعَّابٌ .(la3²âbũ). لعاب grand joueur زَرَّازٌ qualificatif d'intensité ou de fréquentation
لُعَابٌ .(lu3âbũ). لعاب bave زُرَازٌ caractère
لُعَابِيٌّ .(lu3âbiy²ũ). لعابي mucilagineux زُرَازِيٌّ qualificatif relatif (-iy²ũ)
لُعَابِيَّةٌ .(lu3âbiy²@ũ). لعابية goutte de sève زُرَازِيَّةٌ qualité abstraite (-iy²@ũ)
لُعَيْبَةٌ .(lu3ayb@ũ). لعيبة jeu زُرَيْزَةٌ diminutif féminin
لَعُوبٌ .(la3ûbũ). لعوب gai, enjoué زَرُوزٌ qualificatif
لَاعِبٌ .(lâ3ibũ). لاعب joueur زَارِزٌ participe actif de forme (i)
لَاعِبَةٌ .(lâ3ib@ũ). لاعبة mussaenda frondosa زَارِزَةٌ qualificatif
أُلْعُبَانٌ .(ul3ubânũ). العبان qui aime le jeu أُزْرُزَانٌ qualificatif
إِلْعَابٌ .(il3âbũ). العاب jeu إِزْرَازٌ nom d'action de la forme IV
أَلْعَابٌ .(al3âbũ). العاب pluriel jeux أَزْرَازٌ pluriel irrégulier
أُلْعُوبَةٌ .(ul3ûb@ũ). العوبة divertissement أُزْرُوزَةٌ nom
تَلْعَابٌ .(tal3âbũ). تلعاب jeu ; joueur تَزْرَازٌ nom verbal de la forme II (rare)
تَلْعِيبٌ .(tal3îbũ). تلعيب salivation تَزْرِيزٌ nom d'action de forme (ii)
تِلْعَابٌ .(til3âbũ). تلعاب amateur de jeu تِزْرَازٌ qualificatif
تِلْعَابَةٌ .(til3âb@ũ). تلعابة amateur de jeu تِزْرَازَةٌ adjectif
تِلْعِيبَةٌ .(til3îb@ũ). تلعيبة amateur de jeu تِزْرِيزَةٌ adjectif
تِلِعَّابٌ .(tili3²âbũ). تلعاب amateur de jeu تِزِرَّازٌ nom verbal de la forme V secondaire
تِلِعَّابَةٌ .(tili3²âb@ũ). تلعابة amateur de jeu تِزِرَّازَةٌ adjectif
مَلْعَبٌ .(mal3abũ). ملعب aire de jeu, théâtre مَزْرَزٌ nom du temps ou du lieu de l'action (cadre) ; lieu d'abondance de l'objet
مَلْعَبَةٌ .(mal3ab@ũ). ملعبة aire de jeu, théâtre مَزْرَزَةٌ lieu d’abondance
مِلْعَبَةٌ .(mil3ab@ũ). ملعبة tenue de jeu مِزْرَزَةٌ instrument, contenant
مُلَّعِبَةٌ .(mul²a3ib@ũ). ملعبة tenue de jeu مُزَّرِزَةٌ adjectif
مَلْعُوبٌ .(mal3ûbũ). ملعوب baveux مَزْرُوزٌ participe passif de forme (i)
مُلَاعِبٌ .(mulâ3ibũ). ملاعب compagnon de jeu مُزَارِزٌ participe actif de forme (iii)
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Modèle:ar-l3b&oldid=29806736 »