设计

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
设	计

Composé de 设 (設, shè) (établir, installer) et de 计 (計, jì) (compter, calculer).

Nom commun

Simplifié	设计
Traditionnel	設計

设计 shèjì \ʂɤ˥˧ t͡ɕi˥˩\ (simplifié)

1. Plan, stylisme, aménagement.

Dérivés

• 工业设计 (工業設計, gōngyè shèjì) — conception industrielle
• 设计家 (設計家, shèjìjiā) — concepteur, designer
• 设计师 (設計師, shèjìshī)
• 舞蹈设计 (舞蹈設計, wǔdǎo shèjì) — chorégraphie

Verbe

Simplifié	设计
Traditionnel	設計

设计 shèjì \ʂɤ˥˧ t͡ɕi˥˩\ (simplifié)

1. Planifier, concevoir, designer, aménager.

Dérivés

• 程序設計／程序设计 (chéngxù shèjì) — programmation
• 程序設計語言／程序设计语言 (chéngxù shèjì yǔyán) — langage de programmation
• 程序設計者／程序设计者 (chéngxù shèjì zhě) — programmeur
• 服裝設計／服装设计 (fúzhuāng shèjì) — stylisme
• 服裝設計師／服装设计师 (fúzhuāng shèjì shī) — styliste

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \ʂɤ˥˧ t͡ɕi˥˩\
  • Pinyin : shèjì
  • EFEO : chö-ki, tsi
  • Wade-Giles : shê⁴ chi⁴
  • Yale : shèjì
  • Zhuyin : ㄕㄜˋ ㄐㄧˋ
• cantonais \t͡ɕʰiːt̚³ kɐi³³\
  • Jyutping :cit³ gai³
  • Yale : chit3gai3
• hakka \Prononciation ?\
  • Pha̍k-fa-sṳ : sat-kie
• mindong \Prononciation ?\
  • Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : siék-gié
• minnan \Prononciation ?\
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : siat-kè
  • Taïwanais : siat-kè