tintin

Voir aussi : Tintin

Français

Étymologie

(Interjection) De l’ancien français tintin passé du sens de « bruit » à « chose impondérable, rien ».

(Nom) Du créole haïtien tenten, de même sens.

Interjection

tintin \tɛ̃.tɛ̃\

1. Rien du tout, Tu peux/Vous pouvez toujours courir. » ou « N’y compte/N’y comptez pas. »
   • Si tu crois que je vais te prêter ma console vidéo, alors tintin.
   • 11 octobre 42 – Je vous estime davantage d’avoir ouvert les mêmes portes que moi, mais pour le désir, c’est du pareil au même : tintin ! — (Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 235)

Variantes

• tin-tin, tin tin

Synonymes

• keutchi
• nada
• niet
• que dalle
• que pouic
• taratata
• walou

Dérivés

• faire tintin ballon
• faire tintin

Vocabulaire apparenté par le sens

• tintin figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : rien.

Traductions

• Croate : kako da ne (hr)
• Wallon : tintin (wa), tûtûte (wa), kendal (wa), bernike (wa)

Nom commun

Singulier	Pluriel
tintin	tintins
\tɛ̃.tɛ̃\

tintin \tɛ̃.tɛ̃\ masculin

1. (Montréal) (Familier) Bêtise, sottise.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « tintin [Prononciation ?] »

Références

• « tintin », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Ancien français

Étymologie

Déverbal de tintiner.

Nom commun

tintin *\Prononciation ?\ masculin

1. Tintement, son, bruit.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• tint

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Bambara

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

tintin \tí~.ti~\

1. Enfoncer en appuyant.
2. Appuyer fortement.
3. Pousser, forcer quelqu’un par ses instances.

Nom commun

tintin \tí~.ti~\

1. Éminence, terre-plein, colline.
2. Bord relevé, talus, margelle.

Dérivés

• batintin

Références

• Charles Bailleul, Petit dictionnaire bambara-français français-bambara, Avebury Publishing Co., 1981
• Charles Bailleul, Artem Davydov, Anna Erman, Kirill Maslinksy, Jean-Jacques Méric et Valentin Vydrin. Bamadaba : Dictionnaire électronique bambara-français, avec un index français-bambara. 2011–2014.

Breton

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Mutation	Singulier	Pluriel
Non muté	tintin	tintined
Adoucissante	dintin	dintined
Spirante	zintin	zintined

tintin \ˈtĩn.tĩn\ féminin

1. (Familier) (Famille) Tante, tata.
   • Eur blijadur e oa evidoun, pa oan yaouank, mont betek ti « Tintin Katou ». — (Tad Medar, Diwar c'hoarzin..., 1945, page 93)

     J’avais du plaisir, quand j’étais jeune, à aller jusque chez « Tata Katou ».

   • Ma zintin, pa oa bet kollet he gwaz, biskoaz gwenneg, n’he-devoa bet. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1ère ed. 1970, page 49)

     Ma tante, quand son mari fut perdu (noyé), ne toucha jamais un sou.

   • [...] hag, e-pad ma veze oc’h ober he zroioù, e chomen da dremen un nebeut eurioù gant Tintin Soaz, he c’hoar, [...]. — (Yeun ar Gow, E skeud Tour Bras Sant Jermen, Éditions Al Liamm, 1978, page 124)

     [...] et, pendant qu’elle faisait ses tournées, je restais passer quelques heures avec Tata Françoise, sa sœur, [...].

Dérivés

• tintinañ

Forme de verbe

Mutation	Forme
Non muté	tintin
Adoucissante	dintin
Spirante	zintin

tintin \ˈtĩn.tĩn\

1. Première personne du singulier du futur de l’indicatif du verbe tintal/tintañ.