faire tintin
Étymologie
[modifier le wikicode]- (c. 1935) Apparaît dans l’argot militaire sous la forme faire tintin ballon, au sens d’être privé de vin. L’onomatopée tintin peut évoquer aussi bien le tintement de deux verres que celui de pièces de monnaie[1].
Locution verbale
[modifier le wikicode]faire tintin \fɛʁ tɛ̃.tɛ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)
- Ne rien recevoir, alors qu’on s’attendait à obtenir quelque chose.
— Watrin me déteste. Il vient encore de m’engueuler parce que je dormais!
— (Armand Lanoux, Le commandant Watrin, Julliard, 1956)
— Oui, mais il t’a cité deux fois, dit Pauphilet. Et moi, je fais encore tintin.Le président ne devait pas connaître les règles, il s’est lancé dans un discours d’où il ressortait que pour les primes de match, nous allions faire tintin, que puisque nous voulions jouer aux cons nous ne serions plus seuls, que les repas du jeudi soir seraient supprimés...
— (Jean Colombier, Béloni, Calmann-Lévy, 1994)
Synonymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « faire tintin [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « faire tintin [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- ↑ « tin-tin », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage